Ohne Sprache kannst du nicht arbeiten

BERLIN. Martha Ludwig war gerade mal 25 Jahre alt, als sie alleine aus Ghana nach Deutschland kam. Das war 1982. "Germany", das war eine Zauberformel für sie, das Synonym für Chance, Arbeit, besseres Leben. Ihres begann jedoch spät. Sie heiratete einen Deutschen, wurde zu Martha Ludwig - ohne ihren Namen schreiben zu können. Denn sie war Analphabetin. Deswegen lebte sie viele Jahre im Verborgenen, unsichtbar für die Umwelt. An Arbeit oder Ausbildung war nicht zu denken. Erst nachdem die Ehe zerbrochen war, wurde ihr klar: Ohne Arbeit kannst du nicht leben, ohne Sprache nicht arbeiten. Martha Ludwig ging zum Jobcenter. Man schickte sie an die Wirtschaftsschule Paykowski (WIPA), die auf Weiterbildung spezialisiert ist, zum Alphabetisierungskurs.Anfang 2007 fing der Kurs von Martha Ludwig an. Es kam der Tag, an dem eine ganze Reihe Frauen im Kurs das Handtuch werfen wollten. "Es ist zu schwer, zu spät, ich bin zu alt", sagten sie. Die 50-jährige Martha Ludwig akzeptierte die Ausreden ihrer Mitschülerinnen nicht. Was ich kann, kannst du auch, sagte sie ihnen. Sie sprach mit ihnen deutsch, die einzige Sprache auf der sich die Frauen aus vielen verschiedenen Ländern unterhalten konnten. Martha Ludwigs Deutsch holperte noch gewaltig, es war unbeholfen, es fiel ihr schwer, die richtigen Worte zu finden, aber ihre Botschaft kam an. Die Frauen verstanden - und blieben.Aus Martha Ludwig wurde "Mama Martha", die Botschafterin. Sie fing an, in ihrer Nachbarschaft im Wedding andere Frauen für Deutschkurse zu gewinnen, sie forderte sie auf, sich beim Jobcenter zu informieren, ihre Kinder im Kindergarten anzumelden. Die Aktivität blieb den Verantwortlichen der WIPA nicht verborgen. Sie baten Martha Ludwig, auch in anderen Kursen als Vermittlerin zwischen Lehrern und Schülern aufzutreten. Mittlerweile unterrichtet sie selbst an der WIPA. Sie gibt Kurse in afrikanische Tänzen, bringt so den größtenteils afrikanischen Kindern ein Stück ihrer Herkunft nahe und hilft ihnen zugleich, in Deutschland anzukommen. Woran viele deutsche Sozialarbeiter scheitern, gelingt Martha Ludwig: Sie erreicht die Menschen - gerade weil sie noch nicht perfekt deutsch spricht, weil sie selber noch lernt.Aus ihren Ehrenamt wird in Kürze eine feste Stelle. Sie ist dann hauptamtliche Betreuerin und Lotsin für die WIPA. Heute erhält Martha Ludwig die Auszeichnung von den Organisatoren des deutschen Weiterbildungstag "Vorbild der Weiterbildung". Für ihr Lernen - und dafür, dass sie das Lernen lehrt.------------------------------Foto: Martha Ludwig