RAUBKOPIE

Arno Widmann
3 Min

Im März des Jahres 1479 unterzeichnete die Republik Venedig einen Friedensvertrag mit dem osmanischen Reich. Venedig musste Territorien abtreten, Entschädigungen zahlen und sich zu einem jährlichen Tribut verpflichten. Als im August desselben Jahres der osmanische Herrscher Mehmet II. von der Republik Venedig einen Maler anfordert, der ihn porträtieren soll, schickt der Senat von Venedig schon im nächsten Monat Gentile Bellini zum Sultan. Der bleibt bis Januar 1481 in Istanbul, malt Mehmet und unter anderen den oben zu sehenden jungen Schreiber. Daneben entstehen zahlreiche Skizzen, auf denen der Venezianer festhielt, was ihm in Istanbul auffiel. Eine kleine Ausstellung in der Londoner National Gallery zeigt Bellinis Beutestücke. Sie zeigt aber auch ein wenig von der Wirkung Bellinis auf seine Gastgeber. Vom Porträt des Schreibers zum Beispiel haben sich Kopien, Adaptationen erhalten, die zeigen, wie sehr Bellini auf persische Maler noch einhundert Jahre später gewirkt hat. Verwundert registriert man beim Vergleich der Bilder, dass aus Bellinis Schreiber, der gerade erst einen Bartflaum zu bekommen schien, ein erwachsener, bärtiger Maler wurde, der ein Herrscherporträt auf ein kleines Täfelchen fixiert. Die einmal in Bewegung gesetzte Fantasie glaubt zu entdecken, es folge mehr chinesisch-mongolischen Vorbildern. Eine kosmopolitische Kunst. Man kommt sich völlig verrückt vor. Bis man abends im Hotel bei dem aus dem heutigen Iran stammenden islamischen Philosophen Abu Hamid al-Ghazali (1059-1111) auf diese Erzählung stößt: "Es geht die Geschichte, Chinesen und Byzantiner hätten sich vor einem König darum gestritten, wer von ihnen die besten Maler und Zeichner hätte. Der König entschied diesen Streit, indem er ihnen eine Halle zur Verfügung stellte. Die Chinesen sollten die eine Wand bemalen, die Byzantiner die gegenüber liegende. Zwischen beiden sollte ein Vorhang installiert würde, um zu verhindern, dass die einen sehen konnten, was die anderen taten. So geschah es. Die Byzantiner trugen die wunderbarsten Pigmente zusammen. Über jede Vorstellung. Die Chinesen aber sorgten sich nicht um Pigmente welcher Art auch immer. Sie begannen damit, ihre Wand zu polieren.Als die Byzantiner fertig waren, forderten sie die Chinesen heraus. Da erklärten die, sie seien jetzt auch fertig. Der König wunderte sich über das, was die Chinesen sagten, denn wie sollten sie ihre Wand bemalt haben? Sie hatten sich ja nie um Farben gekümmert. Die Chinesen wurden gefragt: ,Wie wollt ihr fertig sein - ganz ohne Farben?' Die Chinesen antworteten: ,Sie müssen nur den Vorhang heben.' Und der Vorhang wurde gehoben. Was für ein Anblick! Auf ihrer Wand befanden sich all die wunderbaren Zeichnungen der Byzantiner, aber sie schienen wie von der Abendsonne beleuchtet, wie ein Wetterleuchten. Die Chinesen hatten ihre Wand so blank poliert, dass sie wie ein Spiegel in brillanter Schönheit glänzte."So viel auch zum Thema Raubkopie.Bellini and The East, London, National Gallery.------------------------------Foto: Giovanni Bellini: ein Schreiber Mehmets II.Unterwegs mit Arno WidmannAls Streuner in Ausstellungen, Bars, Schwimmbädern, Theatern und Konzerten, in neuen und alten Büchern, in Luftschlössern, auf Sportplätzen und Straßen. Jeden ersten Mittwoch im Monat.

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner