Die gewalttätigen Ausschreitungen vor dem Uefa-Cup-Finale zwischen Galatasaray Istanbul und Arsenal London (4:1 im Elfmeterschießen) ließen den Sport in den englischen Tageszeitungen in den Hintergrund treten. Fast alle Blätter thematisierten auf ihren Titelseiten die Auseinandersetzungen türkischer und britischer Hooligans in Kopenhagen, bei denen fünf Menschen schwer verletzt worden waren. Dagegen stand der erste Uefa-Cup-Triumph eines türkischen Teams bei den dortigen Zeitungen im Mittelpunkt der Schlagzeilen."Der Ausbruch der englischen Krankheit war nahezu epidemisch. Es handelte sich um einige der schlimmsten Szenen des Fußball-Wandalismus seit den Krawallen englischer Fans während der Weltmeisterschaft in Frankreich 1998."GUARDIAN/ENGLAND"Sie kamen, um zu töten. Das waren keine Arsenal-Fans, nicht einmal Fußball-Fans. Es sind Menschen, die wie ein Fluch auf unserem Land und dem Fußball liegen."MIRROR/ENGLAND"Das Finale hätte hinter verschlossenen Türen oder überhaupt nicht stattfinden sollen."DAILY TELEGRAPH/ENGLAND"Ein langer, stechender Sommer der Gewalt, Angst, und des Hasses droht, wenn die berüchtigte Gruppe von reisenden Schlägern die Niederlande erreicht. Die schlimmste Angst ist, dass Kopenhagen Beginn einer Orgie der Gewalt sein wird."TIMES/ENGLAND"Kopenhagen verspricht nichts Gutes für eine friedliche EM im Sommer und prophezeit weitere Folgen für den englischen Fußball. Man könnte die Bewerbung zur Ausrichtung der Weltmeisterschaft 2006 als geschädigt ansehen."INDEPENDANT/ENGLAND"Nach dem Willen jeder vernünftigen Person dürfen wir unter keinen Umständen die Weltmeisterschaft 2006 ausrichten."SUN/ENGLAND"Bedauerlicherweise spielten sie weiter und Galatasaray gewann eine wertlose Trophäe, befleckt mit dem Blut derer, die im Namen des Fußballs getötet worden sind."DAILY MAIL/ENGLAND"Kopenhagen, das für die demokratischen Kriterien der Europäischen Union steht, bot die Szene für die Gewalt durch Barbaren, die den Sport als eine Entschuldigung benutzten."RADIKAL/TÜRKEI"Galatasaray tat das Unglaubliche."HÜRRIYET/TÜRKEI"So wird Geschichte geschrieben. Sie waren nur 10 Mann, aber sie waren unerschrocken. Und sie vergaßen nicht, dass 65 Millionen Türken hinter ihnen standen."SABAH/TÜRKEI
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]