In Franz Xaver Kroetz hat der bayerische Ministerpräsident endlich einen Mitstreiter aus der Branche gefunden. Man weiß jetzt, nach Kroetz Inszenierung von "Herr Puntila und sein Knecht Matti" an den Münchner Kammerspielen, wie Stoiber das gemeint hat, Brecht sei im wesentlichen ein Bayer. Genaugenommen ist Brecht durch diese Aufführung ein bayerischer Volksdichter, in einer Reihe mit Ludwig Thoma und Fredl Fesel.Es gab eine Zeit, da war Kroetz selber noch Volksdichter und hat, ohne sich dem Volk anzubiedern, ihm aufs Maul geschaut. Der Sprachlosigkeit der kleinen Angestellten, Bauern und Arbeitslosen hat Kroetz eine eindringliche Sprache gegeben und ihre Sehnsüchte, ihr Verlorensein aus jedem ihrer Sprichwörter herausgezogen. Für Kroetz als Kammerspiele-Regisseur ist das Volk Folklore, jodelnder Zierat eines Bauernschwanks, in dem die Weiber mit Hüften, Busen, Hintern wackeln und die Mannsbilder sie dahineinzwicken, weil sie richtige Mannsbilder sind. Eine Auffassung von Volk, die, wie man sagen muß, in München gut ankommt. Wie im Komödienstadl freut sich der Zuschauerraum über jede Ohrfeige, die sich die dumpfen Dörfler redlich verdienen, und amüsiert sich königlich über die alkoholischen Ausschweifungen derer mit Geld und Verantwortung.Jörg Hube ist Puntila und macht dem Publikum wenig Schwierigkeiten, sich in die zwei Gesichter des Patriarchen (vor Dienstschluß, nach Dienstschluß) hineinzudenken. Wankenden Schrittes und rollenden Rs genießt er ein Leben, das jeder selber gerne hätte, sich aber nicht ganz traut. Daneben langweilt die Anständigkeit Mattis, heroisch einfältig gespielt von Michael von Au, ebenso wie die völlig außer Kontrolle outrierenden Nebendarsteller. Es gibt kein Oben und kein Unten mehr wie das in Reinform bei Einar Schleefs Berliner "Puntila" zu sehen war , nur eine verallgemeinerte Lach- und Schießgesellschaft. Mit dem Mut des Dilettanten führt Kroetz sein Brechttheaterverständnis vor: echte Bühnenarbeiter treten auf, Arbeitergesinde aus Pappe, impressionistische Landschaftsprospekte (Bühne: Götz Loepelmann), dazu viel Verkehr mit Leiterwagen, Seifenkistenauto, Fahrrädern und Ruderboot. Ein Verkehrskasperl, der ihn regelte, wäre hier am Platz.Seelenleben, gut organisiertIn der anderen Reichshälfte des bayrischen Sprachraums, in Österreich, war es Peter Turrini, der in den 70er Jahren Arme-Leute-Stükke schrieb. Die waren freilich nie so hintergründig und genau in den Sätzen, nie so scharf in der Figurenzeichnung. Turrinis Stücke waren immer von einem befremdenden Mitteilungsbedürfnis gekennzeichnet, einem beamtendeutschen: Ich bin, ich habe, ich mache. Turrinis Figuren hatten nie die Probleme der Kroetzschen, ihr Seelenleben nach außen zu stülpen, sie taten es immer wie auf Befehl. Sie wurden in ihrer Schlichtheit vorgeführt, um irgendwann, wenn das Stück eine Wendung bekommen sollte, die sogenannte "Maske" fallenzulassen meistens auch bildlich durch das Entkleiden bis zur nackten Wahrheit. Das hat sich bis heute nicht geändert, nur das Milieu hat sich verschoben. Von den Bauern und Arbeitern hin zu den selbständig Gewerbetreibenden und im weitesten Sinne Modernisierungsverlierern. Vor ein paar Jahren hat Turrini, seit 1988 regelmäßiger Autor von Claus Peymanns Wiener Burgtheater, die Muse des poetischen Diskurses geküßt und nicht mehr losgelassen. Seitdem gehen bei ihm allegorische Figuren aus und ein, und die entschiedene Moralität ist einer umfassender Zivilisationskritik gewichen, einer elegischen Verlustbeschreibung des Zwischenmenschlichen.In Turrinis neuem Stück, "Die Liebe in Madagaskar", im Wiener Akademietheater uraufgeführt, hat ein verschuldeter Kinobesitzer ein merkwürdiges Erlebnis. Die Stimme von Klaus Kinski lockt ihn an einem Novembertag 1991 aus seinem Wiener Vorstadtkino nach Cannes, um da einen Deal für ihn abzuwickeln. Südamerikanische Geschäftsleute wollen Dollars in einen Klaus-Kinski-Film investieren, in Wahrheit das Geld waschen. Der Kinobesitzer handelt aus Liebe zu Kinski, die Millionen werden übergeben, im Hotelzimmer dann drängt sich eine angebliche Schauspielerin, die alles mitgehört hat, für die Hauptrolle auf. Aus dem Buch des LebensDa sitzen sie dann wieder, er und sie, kommen sich näher, wie in "Josef und Maria" (1980), wie in "Alpenglühen" (1993), und basteln am Drehbuch, das sie von den Büchern ihrer Leben abschreiben. Am selben Abend stirbt in Hollywood Kinski, und der Kinobesitzer fliegt in seine Heimatstadt zurück. Er ist wieder allein, ohne Geld, ohne Liebe und ohne Madagaskar. Die Schauspielerin ist in Wirklichkeit Barmer-Angestellte in Hannover und verheiratet. Schein ist nicht Sein. Nachdenklichkeit stellt sich ein.Das Stück, inszeniert von Matthias Hartmann, bedient alle Bedürfnisse Wiener Theatergänger. Es hat Karl-Ernst Herrmann zu Exzessen der Bühnenbaukunst ermutigt. Das Bühnenportal ist aufwendig geschwungen, das in rosa Plüsch und Seide erstickende Kinointerieur gibt sich verwandlungsfreudig, als wär s ein Stück von Raimund. Wie bei einem Wetterhäuschen fährt 50er-Jahre-Mobiliar durch die beiden Eingangstüren. Ein Laufband befördert Zusatztische herein. Und zur großen Zweisamkeitsszene fliegt auch noch die Rückwand weg und gibt den Blick frei auf den Strand von Cannes. So als wollte das Theater dem Kino ein für allemal zeigen: Was du kannst, kann ich schon lang. Aber ich liebe dich trotzdem.Otto Schenk, der den Kinobesitzer spielt, spricht übrigens, wenn er "Ich liebe dich" sagt (zu Kinski), das als "ch-lbe-dch" aus. Populäre Wiener Schauspieler verschlucken Vokale und dämpfen Konsonanten, um ihrer Rolle etwas Abgründiges oder Subalternes zu geben. Schenk, dessen 50jähriges Bühnenjubiläum kürzlich wie ein Staatsakt gefeiert wurde, steht in dieser Tradition des Grantelns, Nuschelns und Tatterns, und je weniger er macht, desto mehr
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]