„Qualität ist kein Zufall“, las ich kürzlich einen Werbeslogan auf einem Foodtruck, der sich die Mühe macht, seine Spieße über Holzkohle zu grillen. Mein Mann behauptet ja gern: „Qualität kommt von Qual“.

Etymologisch ist das natürlich Unsinn. Denn Qualität geht auf das lateinische „qualitas“ zurück, also die „Eigenschaft“, während „Qual“ vom althochdeutschen „quala“ abstammt – Pein, Schmerz, Marter.