Der Sommer in Berlin ist dieses Jahr vor allem eines: heiß. Und jeder erlebt den Berliner Sommer anders. Die einen kämpfen sich durch heiße Tage, volle Straßen und stickige U-Bahnen und können es kaum erwarten, der Stadt Richtung Süden zu entkommen. Die anderen blühen gerade in diesem herrlichen Chaos auf: Sie verbringen laue Nächte auf mäßig bequemen Späti-Bänken, tanzen am Wasser und genießen eine Stadt, die im Sommer niemals ganz zur Ruhe kommt.