Es war kein Geringerer als Wolfgang Harich, der 1954 als Lektor des Aufbau Verlags das Angebot der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft Darmstadt für eine gesamtdeutschen Werkausgabe der Karoline von Günderrode (1780-1806) abgelehnt hatte - im Interesse der Leitkultur deutsche Klassik. Von Harich war gerade eine Goethe-Ausgabe in 24 Bänden auf den Weg gebracht worden, was selbst Becher bei seiner Klassik-Hochschätzung etwas überzogen fand, und er sah für mindestens zehn Jahre "keinen Bedarf". Erst müssten die wichtigen Klassiker-Ausgaben, zum Teil auch der Romantiker erscheinen, erst dann sei daran zu denken, von einer dann ja vorliegenden westdeutschen Günderrode-Ausgabe "das, was an ihr halbwegs wichtig sein mag, zu übernehmen".Es dauerte weitaus länger, bis 1979 im Buchverlag Der Morgen "Der Schatten eines Traumes. Gedichte Prosa Briefe", herausgegeben von Christa Wolf, herauskam. Diese seit den 20er-Jahren erstmals wieder Texte der Günderrode verfügbar machende Ausgabe (Mitdruck für Luchterhand von 6 000 Exemplaren) war versehen mit einem Essay, der diese vergessene Dichterin, die sich mit nur 26 Jahren am Rhein erdolcht hatte, als eine am "Riß der Zeit" in Deutschland tragisch Gescheiterte beschreibt.Seit Herbst 1976 hatte sich Christa Wolf in einer Krise der "Selbstverständigung", des "reinen Zurückgeworfenseins auf die Literatur" mit dem "Projektionsraum Romantik" befasst. Diese Zuwendung erfolgte vor dem Hintergrund einer in der DDR lange im Schatten der Klassik stehenden akademischen Romantik-Forschung und einer nur zögerlichen Edition romantischer Autoren, was sich erst nach Verabschiedung des Dekadenz-Verdikts (Georg Lukacs) und einem breiteren Erbe-Verständnis seit den 70er-Jahren zu ändern begann - von frühen verdienstvollen Studien wie denen von Gerhard Schneider (1962) einmal abgesehen. Es war das "Unabgegoltene, Unerledigte", von Ernst Bloch als das "wesentlichste Substrat des kulturellen Erbes" begriffen, was Christa Wolf, aber auch Gerhard Wolf, Günter de Bruyn, Brigitte Struzyk oder Sigrid Damm so an den Künstlern der romantischen Epoche faszinierte.Christa Wolf folgte damit auch dem Hinweis von Anna Seghers auf die Günderrode. Diese hatte zuerst auf dem Pariser Schriftstellerkongress zur Verteidigung der Kultur 1935, später im Briefwechsel mit Georg Lukacs, an eine Reihe von deutschen Dichtern erinnert, die sich ihre Stirnen an den "gesellschaftlichen Mauern" wundgerieben hätten. Von den Genannten - Hölderlin, Büchner, Kleist, Lenz und Bürger - war Wolf die Günderrode unbekannt gewesen und hatte sie zum Nachforschen motiviert. Ihre Auswahl "Schatten eines Traumes" betonte die Einheit von Werk und Persönlichkeit, enthielt auch einige Erstdrucke. Das von ihr in der gleichzeitig entstandenen Erzählung "Kein Ort. Nirgends" zum poetischen Kristallisationspunkt gemachte Treffen zwischen Günderrode und Kleist 1804 am Rhein hätte den biografischen Recherchen nach stattfinden können, ist aber nicht belegt. Dieses vom Aufbau-Verlag als "poetisches Buch von intensiver Gestaltungsart" gewürdigte Werk kam im Jahr des 50. Geburtstages der Autorin heraus; selten waren sich die Be-Gutachter in Verlag und Ministerium so einig wie bei diesem Titel: Was Christa Wolf ihre beiden Hauptfiguren über die schwierigen Beziehungen zwischen Künstler und seiner Gesellschaft sagen, denken, erinnern lasse - und Kleist und Günderrode stoßen sich an den gesellschaftlichen Mauern ihrer Zeit die Stirnen wund - das sei erregend, im menschlichen Anspruch gültig auch heute und werde zu Recht starke Beachtung finden. Das Miterleben dieser historischen Schicksale fordere und fördere heutiges Problembewusstsein. Es handele sich um eine klar und kunstvoll aufgebaute, dichte Prosa, die mühelos zwischen Gespräch, Monolog, Anschauung und Erinnerung wechsele. Sie enthalte zahlreiche Zitate und Fast-Zitate, aber hier wie auch sonst, verböten sich "einfache Aktualisierungen des Textes oder von Textausschnitten". Bei den Figuren, die nicht nur resignativ und fatalistisch gezeigt würden, bleibe es dem Leser überlassen, Partei zu ergreifen oder sich zu distanzieren. Glättende Kompromisse würden nicht angeboten. Das traf auf die Interessenlagen der Leser: 25 000 Exemplare waren in der DDR schnell verkauft, 10 000 Exemplare waren für Luchterhand mitgedruckt worden.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]