Schuhplattler im Wüstensand

Karl Moik auf einem Kamel. Das wäre in friedlichen Fernsehzeiten ein "Bild für die Götter". Nach dem 11. September freilich wurde der Ausflug des "Musikantenstadls" nach Dubai zu einem Fall für die ARD-Programmdirektion. Ursprünglich hätte das Gastspiel aus den Vereinigten Arabischen Emiraten am 20. Oktober live ausgestrahlt werden sollen. Aber die Vision, dass womöglich in Afghanistan Bodentruppen landen, während Karl Moik seine Blaskapellen aufmarschieren lässt, zwang zur televisionären Kapitulation. Also war der Wüstenauftritt der Jodltruppen nur aufgezeichnet, nicht aber ausgestrahlt worden. Was wiederum Karl Moik so erboste hatte, dass er gar mit seinem Rücktritt gedroht hatte.Nun, nur sechs Wochen später, befand die ARD, es sei genug Gras über die Sache gewachsen. Professionell gut gelaunt zog Moik auf dem Rücken eines Kamels in die Arena von Dubai ein. ". . . und so samma heut in Dubai, und da spieln wir für die Scheichs", trällerten dazu die "Mayrhofner" und bewiesen im Schunkeltakt, dass sich "Scheich" ganz prima auf "Österreich" reimt. Gut 2 000 Fans waren mit in den "fernen . . . äh . . . mittleren Osten" (Moik) gereist, um mit ihrem Klatschmarsch zur Völkerverständigung beizutragen. Und ist es nicht wirklich beruhigend, dass die "Dubai Police Band" die Marschmusik genauso gut bläst wie die Marktmusikkapelle aus Stainz? Hört es sich nicht weltumspannend an, wenn die junge Co-Moderatorin Dania inmitten der vielen arabischen Rachenlaute ihrer Moderation plötzlich "Servus" ruft? Wenn sich eine orientalische Tanztruppe an einem Wiener Walzer übt und Karl Moik im Ischdasch, dem traditionellen arabischen Gewand, eine leidlich gute Figur macht?Volksmusik ist Weltmusik. Das jedenfalls will uns Karl Moik mit seinen Reisen sagen. Und tatsächlich erinnerten die popkulturell angereicherten Darbietungen der arabischen Sangestruppen fatal an die "Kreuzberger Multikulti-Nächte" in den Klubs in der Oranienstraße. Und wer kann schon sagen, ob die "Tausendundeine Nacht"-Kostüme der Bauchtanzgruppen aus Dubai nicht genauso weit entfernt sind vom Business-Alltag der Ölstaaten wie der Schuhplattler von der deutschen Alltagskultur? Wenn hier überhaupt von Kulturimperialismus die Rede sein kann, dann doch vom altbekannten US-amerikanischen. Das große Musical-Medley jedenfalls kam bei den arabischen Teilen des Publikums genauso gut an wie im deutschen Block.Auch hatten sich offensichtlich keine "Schläfer" in das fähnchenschwenkende Saalpublikum eingeschlichen. Eine wie auch immer geartete "Provokation" (ARD-Verlautbarung) war wohl neben der Pietätsfrage die drängendere Sorge gewesen, die im Oktober die Programmverantwortlichen von einer Live-Übertragung abgehalten hatte. Aber wie dieser Abend nun zeigte, war die Vorsicht unbegründet. Die Vereinigten Arabischen Emirate gehören zur freien Musicalwelt. Und Karl Moik ist nicht das World Trade Center."Musikantenstadl", Aufzeichnung aus Dubai; Sonnab. , 20. 15 Uhr, ARD; Mod. : Karl Moik und Dania Khatib.DPA/HORST OSSINGER Kamele sind gutmütige Tiere. Zwei haben sich hier zu Karl Moik gesellt.