Das Gebrüll der Affen

SEVILLA. Die Bilder von der Fußballpartie Spanien gegen England im November 2004 sind längst verblasst, aber wer damals in Madrid im Stadion weilte, hört das Spiel noch. Der Klang jener Nacht ergriff den Magen, und man glaubte, sich erbriechen zu müssen. Wann immer einer der fünf schwarzen englischen Nationalspieler an den Ball gelangte, begleiteten ihn Zuschauer mit Affenschreien. Es kreischten nicht ein paar Spinner, es schrien mindestens zehntausend der 60 000 Spanier. "Wie schlimm es war?", fragt Englands schwarzer Verteidiger Ashley Cole: "Es war das erste Mal, dass ich während eines Spiels den Verstand verlor."So wird es weniger ein sportlicher als ein gesellschaftlicher Test, wenn sich an diesem Mittwoch Europameister Spanien und England erneut gegenüberstehen. Seit fünf Jahren nun schon währt ein hysterischer Streit zwischen den beiden Sportnationen, was Rassismus und was Humor ist. Ganz sicher nicht mehr lustig, waren die Affenrufe 2004, weshalb der englische Fußball-Verband (FA) den spanischen Gastgebern in einem einmaligen Dekret vorschrieb, dass die Testpartie an diesem Mittwoch nicht wieder in Madrid stattfinden dürfe. Gespielt wird nun in Sevilla.Begonnen hat es mit Luis Aragonés. Der Trainer der Europameister, der inzwischen Fenerbahce Istanbul trainiert, befahl 2004 Stürmer José Reyes, es "diesem Scheiß-Schwarzen" zu zeigen. Aragonés meinte Thierry Henry, Reyes' farbigen Kollegen bei Arsenal London, und fand, das sei ein lustiger Spruch zur Motivation. In England wurde Aragonés als Rassist gebrandmarkt. Tatsächlich ist Aragonés ein Kauz, dem jegliche Sensibilität fehlt, wo ein derber Spaß aufhört und Rassismus anfängt. Von englischen Reportern zur Rede gestellt, schrie er sie an, er wisse, "wer die Rassisten sind, welches Volk in Afrika die Schwarzen abgeknallt hat!"Wenige Monate später wurde England zu jenem fatalen Spiel in Madrid von einem entrüsteten spanischen Publikum erwartet. Wie konnten diese Engländer wegen eines - nach spanischem Empfinden - doch nur dummen Spruchs von Aragonés ein Bild von Spanien als rassistischem Fußballland zeichnen! Beleidigt zeigten Tausende den Engländern ihren Zorn über die Rassismusvorwürfe - indem sie sich rassistisch gebärdeten.Seitdem übersehen die englische Politik und Presse keinen Vorfall, um Spaniens Sport als fremdenfeindlich zu porträtieren: Vereinzelte Affenrufe gegen den Formel-Eins-Fahrer Lewis Hamilton in Barcelona; ein Werbefoto zu Olympia in Peking, bei dem Spaniens Basketballer grinsend mit Schlitzaugen posierten. Die Spanier wiederum finden, das seien doch nur Einzelfälle oder missglückter Humor, und überhaupt, warum ließen die Engländer sie nicht in Ruhe?Einfach den Ton ausgeblendetDabei ist dieses spanische Bedürfnis, seine Ruhe zu haben, ein Grund des Konflikts. Im spanischen Sport besteht eine tiefe Abneigung, sich mit Problemen zu beschäftigen. Man negiert sie, dann werden sie schon vergehen. So werden in etlichen Stadien kleine rechtsradikale Gruppen geduldet, bei Real Madrid werden sie sogar gehegt. Meistens geht deren Geschrei in der entspannten Atmosphäre spanischer Ligaspiele einfach unter. Gelegentlich aber lassen sich in der Hitze des Spiels Fans von den rechten Vorschreiern anstecken, wenngleich die Hetze bis auf eine Ausnahme in Saragossa und jenes England-Spiel 2004 immer punktuell blieb. Ideologischer Rassismus hat im spanischen Sport kein größeres Fundament als in Deutschland oder eben England, doch es existiert eine enorme Ignoranz gegenüber der Fremdenfeindlichkeit.Typisch war die Reaktion, als die Affen gegen England brüllten: Betreten drehte der Staatssender TVE die Außenmikrofone herunter. Das Geschrei wurde einfach ausgeblendet. "In England herrscht ein anderes Bewusstsein", sagt Spaniens Mittelfeldspieler Xabi Alonso, der für Liverpool spielt: "Dort wird offensiv versucht, Rassismus im Stadion auszurotten."Ob der englische Fußball allerdings in der Position ist, andere von oben herab zu belehren? Man hörte keine Empörung vom englischen Verband, als 2003 tausende englische Fans beim Spiel gegen die Türkei sangen: "Lieber wäre ich ein Paki als ein Türke." Es gab in England auch keinen Aufschrei, als ein ehemaliger Trainer von Real Madrid substanzielle faschistische Gedanken äußerte: "In Spanien gibt es Sonne, Kreativität, und es funktioniert alles dank der rigorosen Ordnung, die Diktator Franco hinterließ", schwärmte der Italiener Fabio Capello - der heutige Nationaltrainer Englands.------------------------------Foto: Opfer rassistischer Beleidigungen: Englands dunkelhäutiger Nationalspieler Shaun Wright-Philipps im November 2004 in Madrid.