Seit Montag sendet der ARD/ZDF-Spartenkanal Phoenix

Viel Gerede beim Ereignisfernsehen

Björn Wirth
3 Min

Was ist ein Ereignis? Wenn Friedrich-Ebert- und Konrad-Adenauer-Stiftung nach Bonn zur Podiumsdiskussion über "Demokratie und Stabilität in Bosnien/Herzegowina" laden? Für Phoenix, dem neuen Ereignis- und Dokumentationskanal von ARD und ZDF, ist das ein Ereignis. Auch wenn die Diskussion bereits vor knapp zwei Monaten stattfand, auch wenn am selben Tag in Berlin die Urteile im Mykonos-Prozeß verkündet wurden. Phoenix überträgt das Referat des Sonderbotschafters in Sarajewo in voller Länge, von "Entität" und "Entitätslinie" ist in jedem zweiten Satz die Rede. Doch auch jedes Räuspern, jedes "Ähm" wird getreulich übermittelt. Die Kamera ist starr auf den Vortragenden gerichtet und keiner in Sicht, der erklärt, wovon der Mann hinter dem Mikro eigentlich spricht. Das also ist Ereignisfernsehen.Nach anderthalb Stunden Rede und einem etwas schleppenden "Expertengespräch", zu dem Phoenix einen Ministerialrat aus dem nordrhein-westfälischen Innenministerium ins Studio gelockt hat, kündigt die Moderatorin die Übertragung des nächsten Ereignisses an: Württembergischer Sparkassentag, diesmal mit einer Rede von Theo Waigel. Und diesmal auch mit einem Reporter vor Ort, der Sätze sagt wie "Wir alle sind also gespannt jetzt auf die Rede von Theo Waigel". Nun, die Spannung hält sich in Grenzen, auch wenn Waigel im direkten Vergleich zum Sonderbotschafter als ganz passabler Redner durchgehen kann. Doch hat der normale Sparkassenkunde und Fernsehzuschauer einige Mühe, die Überlegungen des Finanzministers zum Stabilitätspakt und seinen Konvergenzkriterien unter Berücksichtigung des zweiten und dritten Finanzmarktförderungsgesetzes in ihrer ganzen Tragweite zu erfassen. "Machen Sie sich das ganze Bild" lautet die Aufforderung von Phoenix, der seit Montag über den Satelliten Astra 1 D, im Kabel allerdings bislang nur in wenigen Bundesländern zu empfangen ist. Bis zu sieben Stunden täglich, Wiederholungen und Zusammenfassungen inklusive, überträgt der Ereigniskanal Reden: Vom Bundespräsidenten in Tokio, vom Festakt zum Weltgesundheitstag in Bonn, vom DGB-Gipfel in Berlin. Doch selbst für einen Ereigniskanal, so viel ist nach wenigen Tagen Phoenix klar, eignet sich nicht jede Rede. Im Grunde verdienen es die meisten nicht, in voller Länge übertragen zu werden. Das ist, als würde "ran" jedes Bundesliga-Spiel live bringen. 1860 München gegen Düsseldorf etwa.Deshalb streut Phoenix, sozusagen als Auflockerung, gelegentlich Dokumentationen ein, die aber der vorherigen oder folgenden Rede thematisch möglichst nahe kommen. Nach dem kleinen Parteitag der CSU zum Thema "Europa" läuft die Reportage "Die bayerisch-iberische Connection", wenn eine Tagung zu fünf Jahren Stasi-Unterlagen-Gesetz übertragen wird, folgt ein Bericht über den Sturm auf die Mielke-Zentrale. Bei den Nachrichten beschränkt sich Phoenix auf die Übernahmen von "Tagesschau" um 20 Uhr und "heute-journal", bei denen oben rechts am Bildschirm ein Gebärdendolmetscher übersetzt. Doch gleich nach dem Wetterbericht blendet Phoenix aus und zeigt - so nicht noch irgendwo geredet wird - die nächste Dokumentation oder eben die Zusammenfassung der Ereignisse des Tages. Also wieder Reden. Dieses "andere Sendekonzept", so Programmchefin Barbara Groth", gilt auch für Übertragungen aus dem Ausland. Und da in der russsischen Duma derzeit offensichtlich weder geredet noch aufeinander eingeprügelt wird, ist bei Phoenix die Wahlkampfrede von John Major ebenso ungekürzt und unkommentiert zu sehen wie ein BBC-Interview mit dem Labour-Vorsitzenden Tony Blair. Die simultane Übersetzung ist der einzige redaktionelle Beitrag des Senders - auch wenn, wie beim Blair-Interview, die Dolmetscherin kaum hinterherkommt, die Bildschnitte nicht mehr stimmen und irgendwann weder Originalfassung noch Übersetzung zu verstehen sind. Aber was macht das schon? Hauptsache, es wird geredet. +++

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner