Shakespeare-"Schlachten!" beim Theatertreffen

Von Gottes Gnaden an Gottes Stelle

Roland Koberg
3 Min

Die umjubelten Hamburger "Schlachten!" am Wochenende werden der Höhepunkt des 37. Berliner Theatertreffens gewesen sein. Trotz Plastiksitzen, die kein elisabethanischer Folterknecht sich grausamer hätte ausdenken können, war des Publikums vorherrschendes Gefühl nach zwölfstündigem Aufführungsmarathon Ergriffenheit; mag sein, ein bisschen über sich selbst, der man dabei gewesen war, hauptsächlich aber über große schauspielerische Leistungen und über eine Interpretation der Shakespeare schen Rosenkriege, die den Verstehwilligen keinen Moment im Stich lässt.Diese Aufführung ist die endgültige Antwort für den Fragebogen, den Marcel Proust in seinem Leben zweimal ausfüllte: Welche militärische Leistung bewundern Sie am meisten? "Schlachten!" von Tom Lanoye (Text) und Luc Perceval (Regie), dargeboten erstmals bei den Salzburger Festspielen des Vorjahres ("Berliner Zeitung" vom 27. Juli 1999), dann übernommen ins Repertoire des Deutschen Schauspielhauses Hamburg, nun gezeigt beim Berliner Theatertreffen in der Treptower Arena. Das ist jene Halle, wo ab Herbst ein Jahr lang Peter Steins zwanzigstündiger "Faust" gespielt wird, wofür "Schlachten!" hiermit eine Vorgabe geworden ist.Zu bewundern ist erst einmal etwas ganz Praktisches: Wie ein Theater es schafft, Shakespeares Rosenkriege in zwölf Stunden abzuhandeln, ohne dass eine solche Anstrengung den Betrieb lahm legt. Spektakel dieser Art erschöpfen sich gemeinhin im Spektakulären; diese Inszenierung aber, irreführenderweise als Festivalproduktion gebrandmarkt, ist anders. Sie ist eine Repertoire-Sensation und bei der dünnen Indizienlage über die Leistungskraft deutschen Staatstheaters ein unerwarteter Beweis: Und es bewegt sich doch! "Schlachten!" baut nicht auf Stars, auch die Gäste Roland Renner (Richard II.) und Thomas Thieme (Richard III.) benehmen sich nicht wie solche, es spielt sonst nur das eigene Ensemble, und zwar über seinen ohnehin nicht geringen Möglichkeiten. Das Stück mit nicht mehr als 15 Darstellern kann ohne viel Geschrei auf den Spielplan gesetzt werden und auf Gastspiel gehen, ohne dass deswegen in Hamburg das Theater schließen muss - natürlich nur, solange das Hamburger Schauspielhaus noch ist, was es die letzten sieben Jahre unter Frank Baumbauer war. Im Sommer ist das vorbei - darauf eine Abschiedsträne!Zu sehen sind in "Schlachten!" Entwicklungen, Zerstörung, Verfall. Vom König von Gottes Gnaden, Richard II., hin zum König, der sich selbst an Gottes Stelle setzt, richtend über Leben und Tod: Richard III. Vom eleganten, französisch durchsetzten Parlieren am Anfang (11 Uhr), hin zum modderfucking angloamerikanisch Stummelsprech am Ende (23 Uhr). Zu sehen ist, wie ausgerechnet der sympathischste aller Könige, Heinrich VI. (René Dumont), drei Söhne hervorbringt wie aus Tarantinos Film "Reservoir Dogs", wo schließlich in einer der Treptower Arena nicht unähnlichen Halle herumgeballert wird - einer unter ihnen ist Dirty Rich. Zu sehen ist, wie sich ein Regisseur konzentriert hat auf das Wesentliche. So wie Shakespeare hervorstechende (un)königliche Merkmale dramatisch auswalzt und um sie herum Geschichten baut, so formuliert Luc Perceval jede Figur deutlich, ohne tiefe psychologische Umstände und ohne kabarettistische Witze. Böse ist böse, gut ist gut, kompliziert wird es erst durch das Aufeinandertreffen zweier Menschen. So ist es auch mit der Bühne: dick versiegelte helle Dielen, deren Anordnung sich kaum verändert, aber wenn, dann entscheidend. Perceval inszeniert gerade so viel, wie man mit den Sinnen und mit dem Kopf begreifen kann. Es gibt keine Musik, keine Gemetzel und auch sonst nichts Überflüssiges. Nur Schauspiel."Schlachten!": 1. Juni, 11 bis 22.45 Uhr, zum vorletzten Mal im Deutschen Schauspielhaus Hamburg.

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner