Schönheit im Staub

LEIPZIG. Das Motto auf dem Mannschaftsbus der spanischen Nationalelf offenbart viel mehr Sinn, wenn man es missversteht. "Spanien, ein Land, ein Traum" wurde auf Spanisch auf die Fensterscheibe geklebt: España, un país, una ilusión. Es fordert geradezu dazu heraus, einen klassischen Anfängerfehler zu begehen und das Wort ilusión (Traum, Vorfreude, Hoffnung) falsch zu übersetzen: Spanien, ein Land, eine Illusion.Der spanische Traum ist eine ewige Illusion. Das Land der glorreichen Klubs stellte diese Saison beide Europacupsieger, den FC Barcelona in der Champions League, den FC Sevilla im Uefa-Cup, doch die Erfolge seiner Vereine lassen den Kontrast nur stärker erscheinen: Warum gewinnt die Nationalelf nie etwas? Spanien war einmal, 1964, Europameister, seitdem hat sich seine Auswahl als permanente Enttäuschung im kollektiven Gedächtnis festgesetzt. Nie kam sie bei einer WM über das Viertelfinale hinaus. Wenn für Spanien am Mittwoch in Leipzig gegen die Ukraine die Weltmeisterschaft startet (15 Uhr, ARD), wird die Elf von beinahe absoluter Erwartungslosigkeit begleitet.Man glaubt doch schon zu wissen, wie es ausgeht: Spanien ist die Schönheit, die am Ende im Staub liegt. Zeit, diese Legende näher zu betrachten und teilweise zu entmystifizieren. Mit jedem neuen tränenreichen Viertelfinal-Ende gewann das Argument an Kraft, Spanien könne gar keine starke Nationalelf stellen. Wo es noch nicht einmal eine Nation sei. Regionen wie das Baskenland oder Katalonien gebärden sich autonom, da mangle es an Identifikation mit der selección. Tatsächlich kann im Baskenland noch immer kein Länderspiel ausgetragen werden, auch wenn die Terrorbewegung ETA gerade den Waffenstillstand ausgerufen hat. Und mittlerweile veranstaltet jede Region in Spanien zweimal im Jahr ihr eigenes Pseudo-Länderspiel. Da spielt dann Katalonien gegen Paraguay oder gar die Mini-Provinz Murcia gegen Kamerun.Doch die Idee, die Leistung der Nationalelf leide unter diesem Provinzialismus ist absurd, ein Hirngespinst von Journalisten und Intellektuellen, die den Fußball mit gesellschaftlichen Interpretationen überhöhen wollen. Die Unterstützung der Fans ist grundsätzlich so feurig wie in Portugal oder Deutschland. "Ich glaube, ein Länderspiel gegen San Marino sahen mehr Zuschauer als die Formel 1 mit unserem Weltmeister Alonso", sagt Nationaltrainer Luis Aragonés. Und - das eigentlich Entscheidende - es gab seit Ewigkeiten keinen baskischen oder katalanischen Spieler, der sich weigerte, für Spanien zu spielen. Der spannendste Fall in diesem Zusammenhang war der des Verteidigers vom FC Barcelona, Oleguer Presas. "Oleguer, sei solidarisch und teile dein Gehalt!", sangen die Mitspieler vergangenen Sommer auf Barcelonas Meisterfeier. Denn Oleguer ist Verfechter des katalanischen Linksnationalismus. Er schrieb ein Buch, in dem er Barças Sieg in der spanischen Liga etwas wirr als Schlag gegen den zentralspanischen Faschismus darstellte. Als ihn Aragonés im März zum Lehrgang der Nationalelf berief, war die Aufregung groß: Würde der katalanische Nationalist kommen? Natürlich kam Oleguer.Di Stefanos VerdiktDie Frage, ob er auch für Spanien spielen würde, löste sich bislang auf einfache Art: Oleguer war nicht gut genug, um für die WM nominiert zu werden. Die tragische spanische WM-Bilanz lässt sich auch anders betrachten: Bei den jüngsten fünf Turnieren erreichten sie dreimal das Viertelfinale; wie viele Länder können das von sich sagen? Es sind die prächtigen Erfolge der Vereine, die die Nationalelf schlecht aussehen lassen. Man lässt sich zu leicht von ihrem Stil täuschen. Spanien behandelt den Ball mit Zuneigung, die jetzige Elf ist da ein Prachtbeispiel. Diesem Spanien aber fehlen die Eiseskälte und ein überragender Torjäger. Somit scheint alles bereitet für die Fortsetzung der endlosen Geschichte. Spanien, ein Land, ein Traum? Spaniens wahres WM-Motto sprach Alfredo di Stefano vor fünfzig Jahren aus, es hat unverändert Gültigkeit: "Wir spielten wie nie. Und verloren wie immer."------------------------------Foto: Der Unvollendete: Raúl wartet auf einen Titel mit der Nationalelf.