Turbulentes Liebesspiel

Nach zwei vergeblichen Anläufen war am Sonnabend nun doch Premiere an der Staatsoper: ~Die heimliche Ehe" ist allerdings nicht Folge, sondern Ausgangspunkt eines vergnüglichen Spektakels um die Verwicklungen zweier Töchter eines reichen Kaufmanns. Was da in der italienisch gesungenen Cimarosa-Buffa tändelt, scherzt und intrigiert, stieß im Apollosaal der Lindenoper auf den ungeteilten Beifall des Publikums.Das fand sich immer wieder in die turbulenten Aktionen mit einbezogen. Nicht jeder verstand die ftemdsprachigen Pointen der Rezitative -- die Zuschauer blieben durch das herzerfrischende Spiel trotzdem stets auf dem laufenden, wer gerade mit wem kungelt. Ohne je überdreht zu wirken, hatte Henning Brockhaus dabei mit lockerer Hand das Füllhorn seiner Regie-Einfälle ausgeschüttet. Die erwuchsen stets aus der Musik heraus und orientierten sich ohne modernistische Mätzchen am Handlungsoriginal, wobei die Personage prächtige Kostüme tragen durfte (William Orlandi). Auf einem treppenreichen Podest hatte Josef Svoboda durchscheinende Plafonds installiert, die sich flott zu Zinunern, Pavillons und Nischen drehen und verschieben lleßen.In denen poltert mit aufgesetzt wirkender Agliltät Gerd Wolf als Kaufmann Geronimo umher, der Töchterchen Lisetta (Efrat Ben-Nun) unbedingt unter die gräfliche Haube bringen will. Ben-Nun verströmt wie auch die reizende Laura Aikin als Carolina jenen leichten und lockeren Ton, wie er für das Singspiel angemessen ist. Glänzend auch die urkomische Barbara Bornemann ais aufgedonnerte Kuppeltante, der tenorlyrische Jeffrey Francis als Paolino und der bantongeschmeidige Antti Suhonen als Gonte Robinson.Dynamisch außerordentlich feingestuft läßt Kapellmeister Asher Fisch die Staatskapeile musizieren. Das komödiantisches Singen und Spielen dürfte der "Heimlichen Ehe" eine lange Aufführungsserie bescheren.