Flat fair" sagen die deutschen Messe-Kenner, wenn sie ausdrücken wollen, dass ihr Bild von der 52. Frankfurter Buchmesse einer transatlantischen Perspektive verpflichtet ist. Eine flache Messe, weil die mittlere Tonlage vorherrscht: keine spektakulären Vertragsabschlüsse für Spitzentitel, keine Stars, die den Geist der Messe personalisieren, und keine Bücher, die den Markt der öffentlichen Aufmerksamkeit für sich monopolisieren. Zwar, so hört man, habe Arnulf Conradi, Chef von Siedler und Berlin Verlag, für 260 000 Dollar den Zuschlag für das neue Buch von Bill Joy, Leiter von "Sun Microsystem" und Chefinterpret unserer nanogenetischen Zukunft, bekommen. Ansonsten aber scheint trotz der Verlagsfusionswelle der letzten Jahre die Globalisierung des Buchmarkts an ihre natürlichen Grenzen geraten zu sein. Der Welteinheitsspitzentitel, der den Lesehunger in Asien, Europa und Amerika gleichermaßen zu befriedigen vermag, ist eine Schimäre der Marketingstrategen. Wenn sogar McDonald das Geschmacksprofil seiner Produkte von Land zu Land variiert und selbst der österreichische Bic Mac anders schmeckt als sein deutscher Namensvetter, wie sollten die Gewohnheiten und seelischen Dispositionen der Leser wohl sich homogenisieren lassen? Der neue Harry Potter, ein Worldseller, wenn es überhaupt einen gibt, stößt ausgerechnet im Schwerpunktland dieser Messe, in Polen, auf wenig Gegenliebe. Dabei zeichnet die junge polnische Literatur mit Autoren wie Olga Tokarczuk ("Ur und andere Zeiten") durchaus ein Hang zum Mythisch-Märchenhaften aus. Aber man erzählt sich eben lieber seine eigenen Märchen, die Stimmen der Völker in Büchern sind individuell, und die Leser aller Welt lassen sich nicht vereinigen. "Flat fair" also, bei der man begreifen könnte, dass sich auch mit deutschen Büchern Geld verdienen lässt, dass man beim Poker um die internationalen Titel sich nicht um Kopf und Kragen bieten muss. Aus diesem atmosphärischen Mittelgebirge ragte dann doch ein schwankender Riese heraus. Boris Jelzin, dessen "Mitternachts-Tagebuch" in diesen Tagen bei Propyläen/Ullstein herauskommt, erschien - gestützt von Frau und Tochter - am Ullstein-Stand: Ein roboterhafter, maskenstarrer Riese, ein Mann, der über Jahre ein entscheidender Posten für die Kalkulationen der Bonner und Berliner Außenpolitik war, der Millionen Deutschen die Erscheinung des russischen Bären war, und der nun mit eisernem Willen sein Buch signierte. Drei Dinge habe er von seinem britischen Agenten gelernt: Erstens, wie man schreibt. Zweitens, dass es sich lohnt, Margaret Thatcher zu treffen. Und drittens, dass man mit Büchern Geld verdienen kann.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]