Theatertreffen: Das Schaupielhaus Zürich zeigt "Richard III."

Aufruhr in der Sparkassenfiliale

Detlef Friedrich
3 Min

Im Damenprogramm des "Richard III."-Gastspiels ist nach all den blutigen Metzeleien jetzt ein Teekränzchen angesagt. Gerade sind die beiden Thronfolgerbuben im Tower gemordet worden, eine Tat, für die sich zum Dank der Zürcher Sparkassendirektor Richard von Gloucester aus seinem weißen Hotelloungedrehstuhl in der Ecke neben der Tür vor der groß gemusterten Tapetenpappwand erhebt, um sich bei dem jungen Mörder mit einem langen Zungenkuss zu bedanken. Solche kräftige, rötliche Tapete war im DDR-Plattenbau nicht schöner zu finden, nur trug sie in Marzahn florale Motive, wo es beim Gastspiel aus Zürich zum Theatertreffen im Haus der Freien Volksbühne heraldische sind. Es sieht doch ähnlich aus und soll es vielleicht. Der Regisseur Stefan Pucher, ein Fachmann der angewandten Theaterkunst, bekannt für Pop und Video, rechnet mit einer Kleinbürgerwelt ab. Dabei stört ihn keiner, nur Shakespeare. Der Zungenkuss ist nicht als Zeichen zu werten, dass Richard, Großschurke der Weltdramatik, den es in die Zürcher Sparkassenstadtfiliale mit angeschlossener Hotelsargbettreservierung verschlug, sexuell konvertiert. Er verfolgt weiter den Plan, die verwitwete Königin Elisabeth zwecks Machterhalt ins Ehebett zu ziehen. Es bedeutet nur, dass Richie, der neurotische Sparkassenfilialchef, verrückt wird, im selben Maß wie das Publikum schläfrig. Robert Hunger-Bühler spielt den Richard, indem er ständig etwas nebenbei in sein niedliches Mikrofönchen spricht, dass er wie alle Darsteller zwischen Mund und Ohr geklemmt trägt. Wenn er nicht auf der Bühne über den Verstärker nuschelt, läuft er enthusiasmiert auf das lange Band, das über Stühle gelegt ist, in die Zuschauer hinein. Da hört man ein bisschen im Original, wie der Schauspieler die Sprache behandelt. Es klingt volkstümlich, wie du und ich. Die Sprechweise ist nicht Unvermögen der Schauspieler, es ist der Einfluss der Vorabendserie im Fernsehen auf die Video- und Microportbühne, Puchers angewandte Theaterkunst.Also Teekränzchen ist angesagt. Das Land dampft vom Blut. Eine weiße Porzellankanne steht auf den Tisch. Zwei Königinnen und eine Herzogin, den Finger fein abgespreizt beim Schlürfen, resümieren talkshowreif die Hitliste der abgeschlagenen Köpfe, welche der Damen durch die Bluttaten am schlimmsten betroffen. Sie girren, tratschen, tunken Keks. "Du?", "Nee ich!". Wir zappen amüsiert, und die alte Lancaster füllt den Resttee in ihre Thermoskanne, um ihn mitzunehmen auf die Reise nach Frankreich, wo sie über England lachen wird, wie wir über die Aufführung. Wenn ein Sparkassenkunde mit vorgehaltener Kinderpistole "Geld her" riefe, dieser Richard III. machte sich gleich in die Hose.LEONHARD ZUBLER Kundenberatung: Richard (R. Hunger-Bühler), Buckingham (Jean-P. Corny).

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner