Wolfgang Bergmann, verantwortlich für 20 Stunden Theatertreffen auf 3sat, hat es auch nicht leicht. Sitzt da ganz bescheiden neben dem Regisseur Thomas Ostermeier, fragt höflich nach, wie denn "dieses Theaterwunder" nun zustande gekommen sei, kriegt patzige Antworten und muß sich dann noch anhören, daß die Live-Übertragung von "Messer in Hennen", die man soeben gesehen hat, schon einen "ungeheuren Verlust" bedeute. "Aber vielleicht", so Ostermeier, "wird das Publikum ja neugierig und geht hin."Dabei läßt sich "Messer in Hennen", Ostermeiers erste von zwei zum Theatertreffen eingeladenen Inszenierungen, prima im Fernsehen gucken. Die Regie hat die Farbe herausgenommen und eine Art bräunliche Patina über das Bild gelegt, die der Aufführung gar nicht schlecht steht. Die Übertragung ist insofern hinterlistig, weil man auf einmal sieht, daß diese eindrückliche Arbeit mit der besonderen Petra Hartung in der Hauptrolle ein bißchen wie Fernsehspiel inszeniert ist, mit TV-kompatibler Umbaumusik, angemessen ruhig, konzentriert auf Gesichter und genaue Gesten. 100 000 Zuschauer hatte das Stück ab 22 Uhr, dafür müßte es die Baracke tausend Mal ansetzen. Und der Verlust ist nicht ungeheuer.War er übrigens auch bei Marthalers "Unanswered Question" nicht. Das Breitformat 16:9 bringt Übersicht, und die Obertitel kamen auf dem Schirm noch besser zur Geltung. Nur den frei schweifenden Blick, den kann das Fernsehen nicht nachahmen. (kob.)
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]