NEU-ISENBURG, 1. September. Weil Hans-Jörg Butt in dem Moment nicht wusste, was er machen sollte, machte er vorsichtshalber überhaupt nichts. Keine Paraden mehr, kein Balljonglieren; Butt ging an der Rasenkante in die Hocke und stierte geradeaus ins Nichts. Soeben hatten die Fotografen ihre Objektive in einem fast synchronen Dreh auf ihn gerichtet. Denn Butt, der 25-Jährige, war unverhofft von Deutschlands Nationaltorhüter Nummer drei zur Nummer eins geworden. Eine unglaubliche Karriere. Und eine Karriere nur für eine Stunde.Lehmann knickte umDer Keeper des Bundesligaspitzenreiters Hamburger SV hatte am frühen Mittwoch beim Training der deutschen Fußball-Nationalelf hinter dem Tor pausiert, als es geschah: Auf der anderen Seite des Netzes stieß Jens Lehmann einen Schrei aus und fiel zu Boden. Lehmann, Ersatz für den erkrankten Oliver Kahn, war bei einer Übung mit Torwarttrainer Sepp Maier umgeknickt. Butt, der Ersatz-Ersatz, sah zu, wie Lehmann seinen linken Knöchel mit Eis behandeln ließ und dann das Training abbrach, wortlos. Eine Stunde später aber konnte Lehmann wieder sprechen und sagte prompt: "Es geht schon wieder. Ich hatte kurze Zeit Schmerzen, jetzt spüre ich nichts mehr."Der Dortmunder ist also fit für die beiden Qualifikationsspiele zur Europameisterschaft am Sonnabend in Finnland (19 Uhr MESZ/ZDF) und am Mittwoch nächster Woche gegen Nordirland und Butt um eine Erfahrung reicher. Der wisse jetzt, "wie schnell das geht", erklärte Erich Ribbeck und meinte nicht die Beförderung zum Stammtorwart, auf die erst einmal Lehmann hofft. Der Teamchef sprach von der Vermittlung durch die Medien: Seine Mannschaft war mit dem Morgentraining fertig und auf dem Weg zurück ins Teamhotel, wo Lehmann seinen Fuß betasten ließ, da hörten die Spieler im Bus die panisch formulierte Meldung eines Privatradios, Lehmann falle aus. Da hatte Ribbeck doch Besseres beobachtet, auch wenn er beim Berichterstatten ähnliche Probleme hatte wie das gerügte Radio: "Wir waren beim Training, die Spieler haben mitgemacht. Keiner ist negativ aufgefallen."Positiv auffallen konnte sogar Christian Ziege. "Er hat die Eindrücke bestätigt, dass es richtig war, ihn zurückzuholen", lobte Ribbeck seinen eigenen Entschluss, Ziege zur Nationalelf einzuladen. Der 27-Jährige hatte im Juni 1998 im WM-Achtelfinale gegen Mexiko sein bislang letztes Länderspiel bestritten und soll in Helsinki gegen Finnland von Beginn an dabei sein. Ziege war im Sommer als Ersatzspieler vom AC Mailand geschieden und zum FC Middlesbrough in die englische Premier League gewechselt. "Ich hoffe, dass er den neuen Elan, den er durch seinen Vereinswechsel gewonnen hat, auf die Nationalmannschaft übertragen kann", sagte Ribbeck, "auf Sicht soll er ein Eckpfeiler bei mir sein". Der angehende Eckpfeiler zeigte sich prompt als selbstbewusster Eckpfeiler und erwiderte: "Ich bin überzeugt, dass ich ein wichtiger Spieler werden kann."Am Mittwoch gelang ihm der Beweis nicht mehr, weil Ribbeck das Nachmittagstraining ausfallen ließ. Lieber wollte der Teamchef in Karlsruhe das Spiel der A2-Nationalelf gegen Frankreich beobachten, um für den verletzten Sebastian Deisler "einen oder zwei Spieler" nachzunominieren. Manchmal entstehen wie von selbst neue Probleme: Sepp Maier, Weltmeister von 1974, könnte jederzeit Anspruch erheben auf den Posten des ersten Torwarts mit Hinweis auf "ois meiner besten Spuile": Beim Morgentraining hatte sich Maier zum Kick übers halbe Feld für Lehmann ins Tor gestellt. Sein Gegenüber war Butt. Maiers Mannschaft gewann 3:0.NATIONALELF Die Torhüter // Jens Lehmann vedient sein Geld zwischen den Pfosten bei Borussia Dortmund. Der 1,85 m große Keeper ist Ersatzmann von Oliver Kahn (Bayern) und bestritt bisher vier Länderspiele.Hans-Jörg Butt vom Hamburger SV ist beim Spiel in Helsinki die Nummer zwei. Der 1,91 Meter große Profi gilt als Strafstoßspezialist. In dieser Saison verwandelte er bislang zwei Elfmeter, in der Spielzeit davor sieben.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]