Die Haushälterin öffnet die Türe der schicken Dachgeschosswohnung in Berlin-Dahlem. „Kommen Sie herein. Er, äh…, sie macht sich gerade fertig.“ Die Haushälterin lächelt. Wissend. Es sind ja eine Menge Journalisten hier gewesen in den vergangenen Tagen: „Nehmen Sie ruhig schon mal am Esstisch Platz.“ Auf dem Ölgemälde, das in der Wohnküche über dem amerikanischen Retrokühlschrank hängt, sind zwei rote Boxhandschuhe abgebildet. Olaf Pollex hat das Gemälde bei Feodora Hohenlohe in Auftrag gegeben. Als Boxmanager. Er hat diese Wohnung eingerichtet, mit der lilafarbenen Samtcouch, den Ölgemälden in Goldrahmen, dem Buddha auf dem Holztisch.
Er ging als Mann und kam als Frau
Vor einem Dreivierteljahr ist Olaf Pollex nach Thailand geflogen. Als Mann. Im Februar kam er zurück nach Berlin. Als Frau. Als Etchika Pollex. Aus dem Boxmanager ist eine Boxmanagerin geworden.
Bei ihrer Ankunft lauerte der Boxreporter der Bild-Zeitung samt Kamerateam am Flughafen Tegel. Im kurzen Faktencheck fand er heraus, dass Olaf Pollex für neun Operationen in Chiang Mai 50.000 Euro hinblättern musste. Dass die Ärzte dort Erfahrung haben, weil Transgender in Thailand populär ist. Der Boxreporter fragte: „Wie war der erste Sex als Etchika Pollex? Gab’s den schon?“ Die Frau, die ihre Augen nach der 27-Stunden-Reise hinter einer getönten Brille verborgen hielt, antwortete sehr souverän: „Sex ist immer schön, wenn zwei Menschen sich verstehen.“
Wenige Tage später drehte Sat.1 mit ihr, RTL filmte, Stern TV. Promiflash.de titelte: „Deutscher Boxpromoter ist jetzt Frau.“ Schoenes-thailand.at berichtete, Internet-Portale in Brasilien und den USA. Transgender in einem Machobusiness garantiert Schlagzeilen. Da ist es egal, dass Pollex bisher noch keine großen WM-Kämpfe veranstaltet hat, sondern eher bei Kleinringveranstaltungen mit Boxern aus dem P1 in Hellersdorf antrat; dass er bisher nicht so dick im Geschäft war wie Frank Maloney, der den Briten Lennox Lewis zum Schwergewichtsweltmeister machte und beim Boxen ausstieg, nachdem er sich zu Kellie Maloney umoperieren ließ.
Jetzt kommt Etchika Pollex in die Wohnküche: eine große Frau, aufrecht in Hackenschuhen, Wespentaille im Schlauchkleid, die Kurzhaarfrisur frisch gestylt. Sie ist 62 Jahre alt, aber sie wirkt wie eine Fünfzigjährige. „Als ich am Flughafen ankam, hat mein Boxer Jack Pascali den Mund nicht mehr zubekommen“, erzählt sie mit Stolz in der Stimme. Sie sagte: „Jack, mach den Mund zu.“ Er antwortete: „Du siehst aus wie’n Knaller.“
Sie fühlt sich wohl als Frau
Etchika Pollex weiß, dass sie die Blicke auf sich zieht, dass sie angestarrt wird. Dass die Menschen ihre Wandlung kontrovers aufnehmen. Sie zündet sich erst mal eine Zigarette an. Die eigene Wohnung gibt Sicherheit. Sie fühlt sich wohl als Frau. Angekommen. Glücklich. Aber sie muss sich in ihrer neuen Rolle oft noch zurechtfinden.
Bevor sie in Berlin gelandet war, verschwand sie eine Stunde lang in der Bordtoilette. Sie wollte nicht verknittert aussehen. „Wenn du als Mann losgefahren bis und nach neun Monaten als Frau wiederkommst, möchtest du schon als perfekte Frau aus dem Flugzeug steigen. Ich hatte mir schon ein Outfit zurechtgelegt und die Stewardessen um Verständnis gebeten. Ich war natürlich schrecklich aufgeregt.“ Das Gehen auf Absätzen hatte sie in Thailand geübt. Laufsteg rauf. Laufsteg runter. Aber die Unsicherheit begleitete sie bei ihren ersten Schritten in Deutschland, beim ersten Einkauf bei Kaiser’s schräg gegenüber. 61 Jahre lang war sie als Mann durch die Welt gestakt.
Um zu erläutern, wie es ihr im früheren Leben ging, warum sie sich zur Geschlechtsangleichung entschied, sagt Etchika Pollex: „Wenn man nur ein Bein hat, läuft man mit Krücken durchs Leben. Trotzdem gibt es Momente, in denen man sich freut, sich wohlfühlt, aber man merkt immer, dass man nur ein Bein hat. Dass man Dinge nicht machen kann.“
Die Pubertät war schwierig, die Zeit danach auch. Die Frau, die sich ihren französischen Vornamen nach der Berliner Inneneinrichterin Etchika Werner ausgesucht hat, wuchs als Olaf Pollex bei der Großmutter in Ost-Berlin auf. Prenzlauer Berg. Die Eltern besaßen zwei Restaurants und eine Eisbude. Olaf wusste: „Ich bin nicht schwul. Ich bin nicht heterosexuell. Darunter habe ich wahnsinnig gelitten. Man will im Leben ja einer Gruppe angehören, Freunde finden. Dadurch war ich immer sehr auf mich bezogen. Einsam. Ich war ein einsames Kind. Ich war ein einsamer Jugendlicher. Irgendwann habe ich angefangen, mir über die Karriere Selbstbewusstsein zu erarbeiten.“
Die Altstimme passt zum neuen Bild
1978 verließ Olaf Pollex mit 23 Jahren die DDR im Kofferraum eines Autos. Wegen einer Taube. Er hatte gesehen, wie eine Taube auf der Erde herumpickte. „Plötzlich fliegt die hoch – über die Mauer.“ Pollex dachte: „So eine scheiß Taube kann da einfach rüberfliegen. Warum kannst du es nicht?“ Er stellte einen Ausreiseantrag.
In Ost-Berlin hatte Pollex Krankenpfleger gelernt. In West-Berlin fing er im Martin-Luther-Krankenhaus an. Ein Brasilianer, den er dort kennengelernt hatte, lud ihn nach Südamerika ein. In Rio de Janeiro half Pollex beim Aufbau eines Krankenhauses. Später heuerte er als Matrose in Santos an. Ein Dreivierteljahr fuhr er argentinische Rinderhälften die Küste hinunter. Er war als Entroster an Bord, als einer, der Männerarbeit verrichtet, Muskelarbeit, Schweißarbeit: die Bohrmaschine in der Hand, den Karabinerhaken an der Reling, bei Sonne, bei Seegang, von morgens um sechs bis abends um sechs. „Ich habe immer die härtesten Jobs genommen, um zu beweisen, dass ich ein Mann bin. Dieses innere Frausein habe ich runtergestuft. Ich habe später Karate gemacht, Judo, harte Sportarten, um dieses Weiche in mir zu bekämpfen, es auszurotten“, sagt Etchika Pollex. „Ging aber nicht.“
Sie sitzt ungeschminkt am Tisch. Authentisch. Ihre Altstimme ist die von früher. Sie passt aber zum neuen Bild. Als der Fotograf an der Wohnungstür läutet, bittet sie um zwanzig Minuten: Lidschatten, Wimperntusche, sie will die blauen Flecken von den Operationen mit Make-up überdecken. Und sie sagt klar, was sie möchte.
Mit dieser Art hat sich Olaf Pollex vor mehr als dreißig Jahren selbstständig gemacht, ein Unternehmen für Hauskrankenpflege in Steglitz gegründet, später den Berufsverband für Hauskrankenpflege. Er engagierte sich in der Sterbebegleitung, auch politisch. Sein Unternehmen gehört heute zu den größten und ältesten Pflegediensten Berlins. Die Anteile an der Geschäftsführung hat Pollex größtenteils verkauft. Im neuen Leben will sie nur noch Boxmanagerin sein. Will in der Männerwelt bestehen, in der Muskeln, Kraft und Fäuste Attribute sind. Ob das funktioniert? Transgender in dieser Machowelt?
Die Verwandlung auf Facebook dokumentiert
„Wenn mich wer an meiner Sexualität oder an meinem Aussehen misst, ist es dessen Problem. Nicht meines. Mein Selbstbewusstsein hat mit dem gelebten Leben zu tun. Ich habe so viel Leben erlebt. Ich habe Prinzipien. Ich bin ein Mensch, der Werte hat, und das merken auch die Boxer. Gerade im Boxgeschäft zählt immer noch ein Handschlag“, sagt Etchika Pollex.
Sie hat ihre Verwandlung auf Facebook dokumentiert. „Ob als Olaf oder Etchika. Du bist ein feiner Mensch und hast immer meinen vollsten Respekt. Lebe dein Leben und die, die die Nase rümpfen, kannst du getrost aussortieren“, schrieb ihr der Boxpromoter Ebby Thust.
In der Berliner Boxszene ist sie Thema. Manche sagen hinter vorgehaltener Hand: „Ach, lass mich mit der Tunte in Ruhe.“ Andere meinen: „Wenn nicht so viel Theater um die Umwandlung gemacht wird, kann sie was reißen. Aber sie wird es schwer haben, weil viele in unserer Branche Probleme damit haben. Wir sind im Kopf noch nicht so weit.“ Der frühere Cruisergewichtsweltmeister Marco Huck findet: „Boxen ist eine Männerdomäne. Bei Verhandlungen mit ihr würde ich schmunzeln. In den USA gibt es Kathy Duva. Sie ist eine erfolgreiche Promotorin. Sie ist eine Frau. Aber bei ihm ist es ja was dazwischen.“
Aus Olaf Pollex wird Etchika Pollex
Dazwischen. So hatte sich Etchika Pollex als Mann gefühlt. Als sie noch als Olaf bei Wladimir Klitschkos Niederlage gegen Tyson Fury in der Düsseldorfer Arena saß und all die schönen Kleider sah, die die Frauen dort trugen. In der Nacht zerschnitt Olaf Pollex seinen dunkelblauen Boss-Anzug. Er war verzweifelt. Der Entscheidung, sich operieren zu lassen und Hormone zu nehmen, gingen viele Tränen, viele Zweifel, viele innere Kämpfe voraus. Das Korsett wurde enger.
Jetzt ist es weg. Etchika Pollex drängt mit Energie ins Boxgeschäft zurück. In Jack Pascali, 27, hat sie ein großes Talent unter Vertrag. Einen deutschen Meister in der Klasse bis 81 Kilogramm, der bald sein Profidebüt geben soll. Seit dieser Woche ist sie Managerin von Europameister Karo Murat. Der 34-Jährige kämpft am 24. März in Hamburg um die Weltmeisterschaft im Halbschwergewicht.
Etchika Pollex weiß, dass sie ihre momentane Popularität nutzen kann. Aber sie sagt: „Ich möchte nicht wie ein Glamourgirl durch die Gegend rennen, ich versuche, Seriosität zu bewahren. Die Boxer stehen im Mittelpunkt.“ Sie will mit Boxen Geld verdienen. Vielleicht wird sie Geld verlieren. Wichtig ist ihr aber eine andere Botschaft: „Ich will anderen Menschen Mut machen. Alle haben Entscheidungen im Leben, die sie vor sich herschieben, diese ganzen unerledigten Geschäfte. Es ist nie zu spät, sie anzugehen.“
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]