Trotz Präsidentschaftswahlkampf nimmt man auch in Frankreich die befremdlichen Äußerungen des baden-württembergischen Ministerpräsidenten über die NS-Vergangenheit seines Vorgängers Hans Filbinger zur Kenntnis. Der gute Nachbar ist den Franzosen manchmal ein Geheimnis. Der aussichtsreichste Bewerber Nicolas Sarkozy meinte kürzlich, die Beteiligung der Deutschen an "Nazi-Wahnsinn" und "Endlösung" sei ein "Rätsel", für das es keine rationale Erklärung gebe.Vielleicht wäre Sarkozy etwas weiter, wenn er die neunhundert Seiten des im Herbst in Frankreich erschienenen Bestsellers "Die Wohlwollenden" gelesen hätte, dessen Übersetzung der Berlin-Verlag vorbereitet. Jonathan Littell, Autor des hochgelobten und scharf kritisierten Buchs, bringt im Gespräch mit dem Historiker Pierre Nora in der jüngsten Ausgabe der französischen Zeitschrift "Le débat" einige seiner Überzeugungen auf den Punkt. Der deutsche Rassismus sei erklärbar aus der politischen Zersplitterung, die die Deutschen veranlasst habe, ihre Identität in Ablehnung des anderen zu konstruieren. Weil Hitler "von der Judenfrage besessen" gewesen sei und die NS-Bürokratie intern im Wettstreit um deren "Lösung" gelegen habe, werde schließlich der Jude zur "bevorzugten Figur des deutschen Rassismus".Littell, selbst Jude, zwingt mit seinem "Ich"-Roman den Leser zur Identifikation mit dem als Zeuge an zahlreichen Massakern beteiligten SS-Offizier Max Aue. "Indem ich die Problematik von der Täterseite her beschreibe ... fragen sich die Leute: 'Was hätte ich getan?'" Aus einem "Problem zwischen Deutschen und Juden" werde damit ein universelles, menschliches Problem. Diese "moralische Betroffenheit" sei inzwischen durch die Vorstellung von der Singularität der Shoah und ihre vom Kontext des Krieges losgelöste Wahrnehmung verloren gegangen. Littell, der im Interview auch von seinen Erfahrungen mit Völkermord in Bosnien oder Tschetschenien berichtet, spricht statt von Shoah übrigens von "nationalsozialistischer Vernichtungspolitik".Ist es hilfreich, Max Aue zu einem homosexuellen, inzestuösen Mörder an Mutter, Schwester und Stiefvater zu psychopathologisieren? Pierre Nora erkennt das "Klischee" in der Figur und das Artifizielle vieler Situationen. "Wenn ich es anders gemacht hätte, hätte ich ein Geschichtsbuch und keinen Roman geschrieben", beteuert der Autor. "Aber die Leute haben Mühe, darin reine Literatur zu sehen".So muss der ratlose Historiker den Rest der Zeitschrift den Literaturwissenschaftlern überlassen, die in den "Wohltätigen" die Eumeniden der "Orestie" und in Max Aue einen "neuen Orest" erkennen wollen.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]