Überraschung in Peking

Cosima Grohmann
2 Min

China ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse, die am Mittwoch beginnt. Auch Christian Y. Schmidt wird da sein: Der einstige Titanic-Redakteur stellt sein neues Buch vor -einen China-Führer der besonderen Art.***Ein L für ein R: Der Titel meines Buches "Bliefe von dlüben" spielt mit einem Vorurteil, das ich gern entkräften möchte. Es stimmt nicht, dass die Chinesen kein R sprechen können. Im Gegenteil, die Pekinger sind sogar ausgesprochen R-affin: Sie hängen an viele Worte noch ein R an, obwohl da im Hochchinesischen gar keines hingehört.Im Land des Lächelns: Beim Einkaufen auf den Märkten in den Großstädten wie Peking oder Shanghai gibt es immer wieder neue Überraschungen: Beispielsweise habe ich mir eine nur französisch synchronisierte "Sin City"-DVD gekauft, die mit den englischen Untertiteln von "Das Piano" versehen war. Ich fand das so kurios, dass ich im Internet nachgeforscht habe und siehe da -einem Blogger aus Dubai ist das auch passiert, allerdings mit "Bridget Jones".Der Crashkurs: Nach der Lektüre meines Buches kann der aufmerksame Leser das "Große China-Abitur" machen. Wer mir die selbstgemalte Urkunde schickt, bekommt eine Zertifizierung mit Unterschrift und Stempel. Außerdem lernen die Leser wichtige Verhaltensregeln, die es in China zu beachten gilt und die man momentan versucht, per Kampagne durchzusetzen. Etwa, dass man beim Anstehen an der Bushaltestelle nicht drängeln darf, und dass das Tragen eines Pyjamas auf der Straße verboten ist.Zu Hause: Die Pekinger sind wie die Berliner: Sie rotzen, brüllen und schreien, wo sie können. Ich fühle mich dort also wie zuhause.Aufgezeichnet von Cosima Grohmann.Am heutigen Sonnabend liest Christian Y. Schmidt um 20 Uhr im Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, Tiergarten, aus "Bliefe von dlüben" (Rowohlt, 223 Seiten, 14,90 Euro).

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner