Kateryna Penkova: Wir kämpfen um unser Territorium bis zum letzten Ukrainer

Der gepackte Koffer steht schon bereit, als wir uns am Montagvormittag im Theaterdiscounter in der Klosterstraße in Berlin-Mitte treffen. Um 11.52 Uhr geht der Zug nach Warschau, in den die ukrainische Dramatikerin Kateryna Penkova steigen möchte und den sie verpassen wird. Denn als sie losmuss, spricht sie gerade über ukrainisches Theater in Deutschland, darüber, wie sehr sie sich ärgert, wie dieses Theater hierzulande gesehen wird.

„Man lässt ukrainische Produktionen auf die Bühne und die Einstellung ist, es ist nett, aber provinziell.“ Und dann wende man sich lieber wieder Tschechow zu, und den anderen russischen Dramatikern. Sie aber habe die Erwartung, als gleichberechtigte Partnerin wahrgenommen zu werden, nicht als jemand, der einem leidtut. „Man soll von mir nicht erwarten, dass ich eine Story über weinende, leidende Ukrainerinnen im traditionellen Leinenhemd erzähle.“ Sie will Augenhöhe und stoße in Deutschland auf Widerstand. Dafür, dass sie diese Sätze loswerden kann, verpasst sie den Zug.