Ein Schiff wird kommen

Die Berliner Clubszene hat Osteuropa entdeckt. Nicht erst seit der EU-Erweiterung tanzt das Berliner Partyvolk begeistert zum schrägen Mix aus Folklore und modernen Clubsounds. Ob Russen-, Mongolen- oder Bulgarendisco - sie alle stehen für wilde, ausgelassene und oftmals ekstatische Clubabende. Für vier Tage dockt nun die Musik- und Kunstszene der Ungarn an den Ufern der Spree an. Nach den vielen offiziellen Veranstaltungen zum EU-Beitritt präsentiert Ungarn nun seine offene Szene. "Ungarn an Bord" heißt das Festival, das sich vor allem an das jüngere Berliner Publikum wendet. Ausgefallen ist auch der Veranstaltungsort. Angelehnt an die Idee des Kulturschiffs A38, das am Budapester Donau-Ufer liegt, ist mit der MS Belvedere auf der Spree ein Schiff das Hauptquartier des Festivals. Es startet jeden Tag von der Anlegestelle der Stern- und Kreisschifffahrt am Berliner Dom eine Fahrt durch Berlin. Vorwiegend vom späten Nachmittag bis in den Abend finden kleinere Musikevents, Podiumsgespräche, Videoprojektionen und weitere ungarisch-deutsche Veranstaltungen statt. Abends wird an der Friedrichstraße angelegt und an Land weitergefeiert. Im Tränenpalast und im Pfefferberg gibt sich die Budapester Clubszene die Ehre. Szenegrößen wie Anima Soundsystem oder DJ Palotai verstehen es, bei ihren Auftritten die musikalische Tradition der südosteuropäischen Provinz mit den Trends aus dem Westen zu verbinden. Was in der Clubkultur schon funktioniert, versucht das Festival auch in anderen Lebensbereichen zu verankern. Freuen wir uns auf neue ungarische Einflüsse.Ungarn an Bord: 17. bis 20. Juniwww.ungarn-an-bord.de------------------------------PROGRAMM // KONZERT/PARTYDie Gruppe Romano Drom verbindet den Musikstil der Olah-Zigeuner mit Elementen des Jazz. Nicht nur die Stimme, sondern auch diverse Haushaltsgeräte dienen als Instrumente und verweben sich zu einem auch optisch beein- druckenden Klangteppich. Danach laden DJ Redo aus Ungarn und Hungaro Groovers aus dem Kaffee Burger zur Romadisco-Party. Tränenpalast, Bahnhof Friedrichstr., Mitte, Tel. 20 61 00 11, Donnerstag, 21 Uhr.Die Band Masfél bezeichnet ihre Musik, gespielt mit Schlagzeug, Bass, Saxophon und Gitarre, als Hypno Groove. Ihr Repertoire reicht von Jazz bis zu Jungle und Dub. Ähnlich verwegene Musikvorstellungen lebt die Band SUN Workshop aus. Mit ihrem individuell gespielten, hysterischem Jazz-Metall sorgen sie zur Zeit in Budapest für Furore. Tränenpalast, Freitag, 21 Uhr.Das Anima Soundsystem, Ungarns Club Act Nummer eins, gibt sich die Ehre. Europaweit bekannt sind die Musiker durch ihre Auftritte mit Asian Dub Foundation oder Kruder & Dorfmeister. Nach dem Konzert legt mit DJ Palotai der prominenteste DJ der ungarischen Clubszene auf. Tränenpalast, Sonnabend ab 21.30 Uhr.Die Abschlussparty des Festivals widmet sich der Medienkunst. Die Künstler Balazs Beöthy und Birk Weiberg loten in ihren Videoinstallationen die Grenzen von Bildern und Texten als Werkzeug des interkulturellen Austausches aus. Musik liefert der Elektronik-Künstler Tigrics, einer der größten Talente im osteuropäischen Raum. In seinen Klangexperimenten bringt er Autotüren zum Scheppern oder Schuhsohlen zum Klappern. Der digital erzeugten Klanglandschaften nicht genug, warten auch The Cas!o Samples mit ihrer Mischung aus magischen Clicks, locker-treibenden Grooves und analogen Klängen auf. Pfefferberg, Schönhauser Allee 39b, Prenzlauer Berg, Sonntag, 22 Uhr. GESPRÄCHE Passend zur Fußball-EM wird das Wunder - oder für die Ungarn: das Trauma - von Bern noch einmal ausgiebig erörtert. Es diskutieren Gyula Grosics (Torwart der goldenen Mannschaft in Bern 1954), Gabor Kiraly (Torwart der ungarischen Nationalelf und von Hertha BSC), Stefan Lazar (Autor des Buches "Die Revolution der Niederlage") und Jürgen Leinemann (Autor der Sepp-Herberger-Biografie). Peter Kasza, der gerade im Bebra-Verlag den Band "Das Wunder von Bern" veröffentlicht hat, moderiert. Anschließend wird das EM-Spiel Deutschland-Lettland live übertragen. MS Belvedere, Anlegestelle am Berliner Dom, Mitte, Sonnabend, 16 Uhr.György Dalos widmet sich bei einem Brunch der ungarischen Literatur. Er liest aus seinem Buch "Ungarn in der Nussschale" und befragt seine Kollegen zu den verschiedensten Themen. Der Redakteur der Budapester Literaturzeitschrift "Leben und Literatur" soll u.a. beantworten, ob die Hundejäger von Loyang, die Tränengaukler in Ungarn und die Prostituierten in Serbien in der gleichen Zeit leben. Die Autorin dreier Märchenbände Ildikó Boldizsar wird gefragt, ob Erwachsene Kindermärchen brauchen und Ottó Tolnai ergründet, ob Danilo Kis Lust an der EU-Erweiterung hätte. In den Pausen spielt die Gruppe Bosambo Live-Jazz. Kinder erproben Spielzeuge des Zauberwürfelerfinders Ernö Rübik. MS Belvedere, Sonntag, 11 Uhr. THEATEREine ungewöhnliche musikalische Performance entstand aus dem Zusammentreffen von Puppen, Gegenständen und Menschen. Zsóka Csortan, Ágnes Kuthy, Judit Kovacs, Orsolya Papp und Péter Palffy L. aus Budapest haben sich groteske und humorvolle Puppen-Musik-Etüden ausgedacht. MS Belvedere, Freitag, 19.30 Uhr.------------------------------Foto: Vor der Skyline von Budapest: Der Medienkünstler Balazs Beöthy, der in Berlin nicht nur mit Bällen jongliert.