Sonntag mittag hatte ich das Gefühl, zu spät zu sein. Hinter der Zeit. Oder wenigstens neben ihr. Ich befand mich kurz vor München auf der Autobahn. Auf meinem Autodach fuhren zwei paar Ski durch einen milden Frühlingstag. Auf den Spuren neben mir lachte man wahrscheinlich. Einheimische Autofahrer gaben sich Zeichen. Wenn nicht Sonntag gewesen wäre, hätten sich LKW-Fahrer über Funk verständigt. Ein Preuße mit Skiern bei zwanzig Grad. Ich wünschte mir zum ersten Mal in meinem Leben, einen dieser Plastesärge zu besitzen, die man auf dem Autodach befestigen kann. Sie erzählen nicht die ganze Wahrheit. Ich hätte ein Surfbrett auf dem Dach haben können. Einen Baß. Oder auch eine Leiche. Schließlich kam ich aus dem Süden. Bayern 3 brachte die Nachrichten.Die letzte Meldung vorm Wetter gehörte dem Siegerfilm der Berli-nale."Den Goldenen Bären hat der brasilianische Film Central do Brasil gewonnen, in dem es darum geht, wie ein Bub seine Eltern sucht", sagte die Sprecherin. Ein Bub sucht seine Eltern. Soviel hatte Bayern von der Berlinale erreicht. Vielleicht war es die Rache für das verlorene Spiel gegen Hertha, vielleicht interessierte es sie hier wirklich nicht. Keine Ahnung. Auf jeden Fall war Robert de Niro in Berlin, und ich fuhr mit zwei Paar Ski durch einen Frühlingsregen vor München. Ich hatte wirklich das Gefühl, ziemlich spät dran zu sein. Wie Alberto Tomba. Oder Corinna Harfouch. Alberto Tomba ist noch einmal bei den Olympischen Spielen gestartet, und Corinna Harfouch hat dem Stern ein Interview gegeben. Beides kann ein Fehler sein. Beginnen wir mit Corinna Harfouch. Corinna Harfouch sprach zusammen mit ihrem Mann Michael Gwisdek über ihren Film "Das Mambospiel" und über ihre Beziehung. An einer Stelle erzählte sie, daß Gwisdek in der Kaufhalle immer absichtlich in die Regale renne, alles umschmeiße, weil er das komisch finde. Nur in ihrer Gegenwart allerdings, weil er sie als peinlich berührte Zuschauerin benötige. Das Besondere war, daß sich das Wort Kaufhalle zwischen Anführungszeichen befand. Da stand "Kaufhalle". Mitten in Corinna Harfouchs Satz. Sie sagte: " er liebt es, in der ,Kaufhalle hinzufallen " Gut, sie ist eine Schauspielerin, aber wie spielt man Anführungszeichen? Indem man vor dem Wort die linke Augenbraue fallenläßt und hinter dem Wort die rechte hochreißt? Wie Stan Laurel oder Andreas Elsholz? Nein. Man kann auch mit Zeige- und Mittelfingern Anführungszeichen in die Luft malen, während man das Wort Kaufhalle spricht. Das sieht albern aus, und ich glaube nicht, daß Corinna Harfouch so etwas tut. Ich weiß zwar nicht sehr viel von ihr, aber das, was ich weiß, spricht eher dagegen. Sie ist ruppig zu Journalisten, sie fand "Das Versprechen" von Margarethe von Trotta furchtbar, obwohl sie eine Hauptrolle spielte, und nur die guten aus meiner Lehrlingsklasse waren in sie verliebt. Nur wir. Solche Frauen setzen Kaufhalle nicht in Anführungszeichen. Also muß es der Stern gewesen sein. Er hat sich bei seinen Lesern entschuldigt. Er hat Corinna Harfouch erklärt. Die Anführungszeichen rufen dem Stern-Leser zu: "Sie sagt Kaufhalle, meint aber Supermarkt. Sie kommt aus dem Osten." Es sind die Anführungszeichen, in die man sterbende Wörter bettet. Die Plastesärge für die Ostsprache. "Plastesärge", meine ich. Oder Plastik-Särge. Eine vorsichtige, behutsame Annäherung. Der Redakteur ist unsicher. Weil der Meinungsforscher unsicher ist. Im neuen Spiegel steht: "Ost-Wähler verwirren die Demoskopen." Denn: "Die Ost-Bürger wollen nicht als solche besonders angesprochen werden, und wenn, dann sollen sie es nicht merken." Also was? Packt man ihre Sprache in Anführungszeichen bis sie richtig tot ist? Es ist gut gemeint. Ein schöner Tod. Die Anführungszeichen sind wieder da. Nicht so böse und gehässig wie die, die damals aufgeben mußten. Nein, es sind wohlmeindende, nachsichtige, einordnende Anführungszeichen. Sie sind ohne Wut gesetzt. Manchmal mit einer gewissen Ratlosigkeit. Die Zeiten haben sich geändert. Und mit ihnen der Charakter der Anführungszeichen. Man kann zu spät sein. Aber man verpaßt nie etwas. Soviel zu Corinna Harfouch und dem Stern. Und Alberto Tomba? Er ist nicht angekommen.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]