Eine als Premiere getarnte Wiederaufnahme von Peter Zadeks Erfolgsinszenierung "Der Kaufmann von Venedig" ist heute im Berliner Ensemble zu sehen. Die Inszenierung, die 1988 am Wiener Burgtheaterpremiere hatte, gastierte bereits im letzten Jahr am BE. In der neuen "Berliner Fassung" wirken mehrere BE-Mimen mit, unter anderen Jaecki Schwarz Die Titelrolle gibt wieWien Gert Voss, ein grandioser Schauspieler, den zu sehen stets ein Genuß sondergleichen ist. Mit dem Shakespeare-StUck erreichte Zadek einen Höhepunkt an spielerischem Witz, an Leichtigkeit und psychologischer Feinheit: Hier ist der große Regisseur, anders als hei seinen bisherigen Arbeiten am BE, auf der Höhe seiner reichen Möglichkeiten zu erleben. Zadek versetzt das Drama an die Wall Street: Die venezianischen Dogen tragen Anzüge und Aktenköfferchen und lenken ihre Geschäfte mit dem drahtlosen Telefon. Gert Voss ist kein Jude im Kaftan mit Schlafenlöckchen, sondern ein cooler Banker. Die Inszenierung analysiert nicht den Antisemitismus, sondern die Manöver der Geldwelt. Peter Laudenbach
Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]