Sorgsam Gestutztes und hoch Geschätztes

In langer Reihe schreiten weißgekleidete Mönche durch das Tor des Meiji-Schreins. Auf hohen Sohlenschuhen knirschen sie den Kiesweg entlang, verschwinden in einer der vielen Anbetungshallen. Einige von ihnen haben später Weihedienst. In Reih und Glied angetretene uniformierte Kindergruppen erhalten an dieser bedeutenden Tokioter Kultstätte erste Einweisungen in shintoistische Gebräuche und Riten.Eine beeindruckende Zeremonie, die einige Mitglieder der Komischen Oper durch Zufall hautnah miterlebten. Sie nutzten ihre freie Zeit zwischen den letzten Gastspielen in Japan. Mit drei "Carmen"-Vorstellungen beendete das Ensemble seinen zweiten Besuch auf der fernöstlichen Insel.Mit viel Beifall reagierten die japanischen Opernfreunde auf das ihnen bisweilen ungewohnte und ungewöhnlich e Musiktheater ä la Behrenstraße. Unvoreingenommen nahmen sie die deutschsprachige Prol duktion an, ließen sich vom Stil, der "Musik und Schauspiel organisch vereinigt und als Gesamtkunstwerk darbietet (Musikkritiker lomoaki Fu;u) restlos begeistern.,, Motorräder und Lkw kamen auf die Bühne, Pastias Kneipe wurde zu einer Disko. All diese Elemente gaben Carmen und Joses Liebesdrama eine neue Aktualitat beobachtete der Kritiker 1 weiter.Die deutschen Künstler tauchten in eine ihnen bislang weitgehend fremde Kulturwelt, die mehr als nur Butterfly, lkebana oder Fujijama bedeutet. Längst bestimmen Kontraste Nippons Großstädte, allen voran die Metropole Tokio. Gigantische Büropaläste aus Beton, Glas und Chrom säumen die Boulevards und Hochstraßen, und doch scheint nichts für die Ewigkeit erbaut. Was nicht mehr gebraucht wird, fällt der Spitzhacke zum Opfer, auch wenn es noch neu ist. An seiner Stelle entstehen wahllos weitere futuristische Gebäude. In ihrem Schatten liegen kleine Häuschen mit geschwungenen Pagodendächern, mit sorgsam gesrutzten Bonsai-Bäumen vor den Türen. Natur ist rar im Großstadtdschungel, der Boden teuer. Ein Quadratmeter wird mit einem Kilogramm Barrengold (23 000 Mark) aufgewogen.Geld bestimmt das Geschehen, wird in den Bankpalasten unentwegt vermehrt, von gleichförmig feingekleideten, höflichen Angestellten, die nach den Tagesmühen pfllchtbewußt dem Shintoschrein ihre Reverenz erweisen -- oder sich ein teures Billett für den Besuch eines ausländischen Ensembles leisten."Japaner wollen alles lernen, alles verstehen", sagt der Dirigent Yoichiro Omachi, um das Interesse seiner J Landsleute für das Gastspiel der Ko. mischen Oper zu erklären. Nicht oh. ne Grund nenne man die Japaner auch die "Preußen Ostasiens". Nippons Musenjünger sind verwöhnt, ihr Geschmack ist an höchster Qua. lität geschult. Und an westlicher, vor allem deutscher Kultur orientiert: "Beethoven, Brahms und Bruckner sind unsere geistige Heimat, weil deren strukturelle Klarheit und melodische Einfachheit unserer Mentalität entgegenkommen."Was im Alltag nicht zur Wirkung kommt, ist nichts wert. Nach dieseni weisen Wort des Zen-Buddhismus verführen manche Mitglieder de" Chores der Komischen Oper: Ihren freien Fag -- auch in fernster Ferne gilt deutsches Tarifrecht -- nutzten sie zu einem Ausflug in die alte Kaiserstadt Kyoto. Dort ließen sic prachtvolle Sch reine und herrliche Gartenanlagen auf sich wirken, begeisterten sich arri Goldenen Pavillon im Kinkakujii-Tempel und eiferten der landestypischen Sitte nach, mit Weihrauchdüften die Krarikheitsgei-. ster zu vertreiben.l)ie Seele der Künstler wurde durch den Geschäftsträger der Deutschen Botschaft gestreichelt, der bei eineni Empfang erklärte:,, l)ie Komische Oper gehört mit der Staatskapelh Dresden, dem Kreuzchor und deni Gewandhausorchester zu den größten Schätzen, die der östliche Teil unseres Vaterlandes in das vereinigte l)eutschland eingebracht hat" l)er Erfolg der Berliner wurde auch (lurch die japanischen Gastgeber VOfl Chibu-Nippon Broadcasting (CBC) hoch eingeschätzt, so daß es bereits " Gespräche über zukünftige Zusammenarbeiten mit Tokio und Nagoya" gab, wie Intendant Albert Kost diplomatisch äußerte. Im Klartext: l)ie Komische Oper ist für 1997 zu einer dritten Japan-Tournee eingeladen.Ein GesamtkunstWerk Neue Einladung