Das Geheimnis der Goldenen Kugel

Eigentlich gilt beim Fußball die Regel: Was zählt, ist auf dem Platz. Nicht aufs Gerede kommt es an, sondern auf die Tore. Das hindert Fußballfans derzeit nicht daran, wieder die absurdesten Dialoge zu führen, während sie die Partien der EM verfolgen. Ein Mitschnitt vom Berliner Spielfeldrand.----Deutschland gegen Kroatien. Unter der hohen Kuppel des Clubs Rodeo in Mitte sehen 100 Fans auf zwei Leinwänden das Spiel. Ein junger Mann in Anzug und eine Frau um die 50 tauschen enthusiastisch ihr Fußballwissen aus."Ich würde Fritz auswechseln. Siehst du? Er wechselt Fritz aus! Ich habe bisher jedes Spiel der EM gesehen", sagt die Frau."Die Kroaten rennen noch mit, aber die Deutschen sind konditionell stark", sagt der junge Mann, er klingt professoral: "Spätestens in der 70. Minute brechen die Kroaten ein, das kennt man, nicht wahr?"62. Minute: 2:0 für Kroatien."Jetzt wird's schwer", sagt der Fußballexperte im Anzug.----Schweiz gegen Türkei. In einem Kreuzberger Biergarten, eine Gruppe Österreicher mit Wiener Akzent isst Nachtisch. Die Partie läuft auf einem Flachbildschirm. In Basel regnet es in Strömen."Mein Gott, so viel Wasser", sagt ein Österreicher und löffelt Himbeersorbet."Das reinste Wasserballett", sagt ein anderer, er isst Käse.Der türkische Torwart Volkan wehrt knapp einen Schuss der Schweizer ab, fällt ins nasse Gras. "Volkan, du bist ein Vulkan", ruft ein Türke. Ein Österreicher zieht die Augenbrauen hoch: "Dafür hat der Schlamm gefressen."----Portugal gegen Tschechien. Soeben ist das dritte Tor für die Portugiesen gefallen."Jawolll", sagt ein Deutscher, greift mit zufriedener Miene zum Weizen. Gegenüber turtelt ein arabisches Pärchen auf der Couch."Aber du bist schon für Deutschland, oder?" fragt der Araber den Deutschen."Schon", sagt der Deutsche: "Die Tschechen spielen so hart.""Ich weiß, was du meinst. So abgehackt, meinst du.""Verbissen.""Das liegt an der Politik", mutmaßt der Araber: "Russen spielen genauso. Totalitäres Regime."Holland gegen Italien. Im Heinz Minki in Kreuzberg: Eine Truppe junger Männer hockt vor der großen Leinwand. Einer von ihnen hat seine Freundin mitgebracht. Alle fünf Minuten zippelt sie an ihrer blonden Mähne und guckt zum Freund, der auf die Leinwand glotzt. Da fällt das dritte Tor für die Holländer."Das ist ja peinlich, dass die jetzt hinten liegen", sagt die Blonde."Gar nicht peinlich", sagt er."Doch, wohl", sagt sie: "Italien ist doch eigentlich Weltmeister und die Holländer schießen doch nie viele Tore."Die Freunde verdrehen die Augen. Der Freund glotzt weiter auf die Leinwand."Du hast wirklich überhaupt keine Ahnung", sagt er zur ihr.----Schweiz gegen Türkei II. Die türkischen Spieler singen die Hymne. Vor dem Flachbildschirm im Biergarten sitzen ein Türke und eine Deutsche."Was singen die da eigentlich?", fragt die Frau ihren Nachbarn, sie arbeitet in einem Institut für Menschenrechte. "Das ist nicht so blutrünstig, wie immer alle meinen", sagt der Türke. Er übersetzt: "Der Stern soll immer strahlen . Man soll kämpfen bis zum Schluss .""Was bedeuten die Namen?" fragt die Frau."Demirel heißt Eiserne Hand. Und der da, der heißt Goldene Kugel", sagt der Türke.Die drei verfolgen eine Weile stumm das Spiel."Goldene Kugel schießt den Ball auch nicht ins Tor", sagt der Türke.----Schweden gegen Griechenland. Ein Pärchen kommt aus einem Biergarten und schlendert die Kopenhagener Straße entlang, das Spiel ist ihnen nach der ersten Halbzeit beim Stand 0:0 wohl zu langweilig."Ich habe ja 1:1 getippt", sagt er."Ich 2:1. Für Schweden!""Da hast du nach Aussehen getippt, oder?""Darauf ist auch kein Verlass mehr", sagt sie und seufzt. Das Spiel endet 2:0.------------------------------Foto: "Weißt du, wo Ronaldo spielt?" - "Mailand oder Madrid, auf jeden Fall Spanien."