WM-QUALIFIKATION - Deutschland hat das Finalturnier im Juni 2002 erreicht. Im entscheidenden Relegationsspiel bezwingt die DFB-Elf die Ukraine in Dortmund 4:1.

Die nackte Wahrheit

Klaus Hoeltzenbein
5 Min

DORTMUND, 14. November. Ganz bestimmt, Waleri Lobanowski hat geschmunzelt. Es war Viertel nach zehn im Dortmunder Westfalenstadion, und sein Stürmer Andrej Schewtschenko hatte soeben Oliver Kahn bezwungen. Der Mann schmunzelt sonst nie, aber jetzt wollte er wenigstens den einzigen schönen Moment des Abends genießen: Schewtschenkos Tor war bloß das unwichtige 1:4. An eine Teilnahme an der WM-Endrunde 2002 glaubte da längst kein Ukrainer mehr. Schon nach 15 Minuten stand fest, dass sich die deutsche Nationalelf nach dem 1:1 vom Hinspiel von ihrem Weg nach Japan und Südkorea nicht mehr abbringen lassen würde. Am Ende, nach dem 4:1, durfte Kapitän Oliver Kahn gar "eine positive Explosion" im Spiel der Deutschen feiern.War das wirklich die Fußballmannschaft der Bundesrepublik Deutschland? 52 400 Zuschauer im ausverkauften Stadion wussten in der ersten Viertelstunde gar nicht, was sie mit ihren Händen anfangen sollen: Sollten sie jubeln oder sollten sie sich erstaunt die Augen reiben oder sollten sie sicherheitshalber beides? Gerade fünfzehn Minuten waren gespielt, als der Stadionsprecher schon zum dritten Mal sein Mikrofon aufmachte, um einen deutschen Treffer zu verkünden. "Das war das 3:0 durch Marko Rehmer", rief er er in die abendliche Kühle hinaus, und das war tatsächlich die nackte Wahrheit. Und unten am Spielfeldrand liebkoste gerade Teamchef Rudi Völler seinen Assistenten Michael Skibbe.Nur ein SchüsschenFür gewöhnlich suchen Mannschaften, die von der Trainerlegende Waleri Lobanowski angewiesen werden, unmittelbar nach dem Anpfiff zwecks Einschüchterung des Konkurrenten forsch die Offensive, aber an diesem Abend reichte es nur zu einem Schüsschen von Gennadi Subow. Das war nach 28 Sekunden, Torwart Kahn nahm den Roller pflichtbewusst auf und hatte damit schonen einen Großteil seiner Arbeit erledigt.50 000 Deutschland-Fähnchen, 12 000 T-Shirts mit dem Aufdruck "Wir sind ein Team" sowie 9 000 Tröten hatte der Deutsche Fußball-Bund vor Spielbeginn vorsichtshalber unters Volk gebracht; woher sollten die Verantwortlichen auch wissen, dass plötzlich das Spiel an sich zum Jubeln Anlass geben sollte. Schon nach vier Minuten wärmten sich die Schaulustigen am strammen Flankenlauf des Leverkuseners Bernd Schneider, dessen Hereingabe Michael Ballack im Tor deponierte. Jenes Phänomen, das schon im Hinspiel in Kiew aufgetreten war, erblühte jetzt zu voller Schönheit: Je höher der Ball in seinen Strafraum fliegt, desto weniger weiß sich der Ukrainer zu helfen. Sieben Minuten später war es der Herthaner Marko Rehmer, der, erneut nach Schneiders Flanke, nach Herzenslust köpfen durfte, dann ließ auch noch Torwart Lewitzki das Leder plumpsen, worauf Neuville zum 2:0 vollstreckte. Vier Minuten später revanchierte dieser sich generös; jetzt flankte er, und Rehmer köpfte zum 3:0 ins Netz.Jetzt war der Zeitpunkt gekommen, da die Zuschauer dem verantwortlichen Teamchef zumindest einige der ,u s wieder zurückgaben, die sie ihm zuletzt immer häufiger vorenthalten hatten: "Ruuuuudi", riefen sie, und jetzt war es auch schon egal, ob der erstaunliche Spielstand nun der deutschen Stärke oder eher der ukrainischen Schwäche zu schulden war. Immerhin wurde die deutsche Elf am Mittwoch wieder mit jenen Qualitäten auffällig, die ihr Generationen lang als angeboren galt, derer sie zuletzt aber auf geheimnisvolle Weise verlustig gegangen schien: Deutschland rannte, Deutschland kämpfte, und wer den Ball mal aus Versehen an die Konkurrenz abtreten musste, durfte sich der prompten Hilfe seines Nebenmannes sicher sein.Deutsche WerksmannschaftDie Nachricht des Abends kam erneut aus Leverkusen: Nicht nur, dass Völler fünf Akteure aus der Bayer-Werksmannschaft in seine erste Elf gesteckt hatte. Praktischerweise war das Quintett abermals mit dem frischen Selbstbewusstein aus der Vereinsmannschaft angereist, und erneut waren es Schneider und Ballack, die die Spiel entscheidenden Szenen kollegial unter sich aufteilten. Ballack, zuletzt immer wieder des verschärften Dandytums bezichtigt, gab wie schon im Hinspiel einen arbeitsamen Anführer, während der Jenaer Schneider beherzt die rechte Flanke auf und ab flitzte - auch Ballacks 4:0 (51.) wurde von den Kollegen Schneider und Neuville trefflich angebahnt.Es musste dann am Ende nicht mehr überprüft werden, wie die deutsche Elf an diesem beschwingten Abend einem höherklassigen Gegner entgegengetreten wäre. Nach dem frühen 0:3-Rückstand konzentrierten sich die Gäste weitgehend darauf, das Spiel ohne bleibende Schäden über die Bühne zu bringen, weshalb die Partie nach dem fulminanten Beginn für Ästheten an Wert verlor. Die deutsche Mannschaft durfte jetzt genüsslich Selbstvertrauen tanken, ohne noch einmal in Gefahr zu geraten, und nach 58 Minuten war dann die Zeit für Gesten angebrochen: Jetzt schickte Völler Oliver Bierhoff zum Mitfeiern auf den Rasen, später bekam der Dortmunder Anhang noch den einheimischen Lars Ricken zu Gesicht, was die Fans am Ende noch ein bisschen übermütig werden ließ. Sie sangen: "Ohne Holland fahr n wir zur WM."Deutschland - Ukraine 4:1 (3:0) // Deutschland: Kahn (Bayern München/32 Jahre/41 Länderspiele) - Rehmer (Hertha BSC/29/27 - 87. Baumann/Bremen/26/7), Nowotny (Bayer Leverkusen/27/35), Linke (Bayern/31/28), Ziege (Tottenham Hotspur/29/63) - Schneider (Leverkusen/27/7), Ramelow (Leverkusen/27/22), Hamann (FC Liverpool/28/36), Ballack (Leverkusen/25/21) - Jancker (Bayern/27/21 - 58. Bierhoff/AC Mailand/33/59), Neuville (Leverkusen/28/29 - 70. Ricken/Dortmund/25/14) Ukraine: Lewitzki (Spartak Moskau/28/7) - Luschny (Arsenal London/33/54), Waschtschuk (Dynamo Kiew/26/44), Golowko (Kiew/29/52), Nesmatschny (Kiew/22/15 - 55. Schischtschenko/Met. Donezk/25/5) - Subow (Schachtjor Donezk/24/17), Parfjonow (Spartak/27/14), Timoschtschuk (Donezk/22/16 - 24. Gusin/Kiew/28/30), Skripnik (Werder Bremen/31/23) - Schewtschenko (AC Mailand/25/41), Worobej (Donezk/22/17 - Rebrow/Tottenham/27/47) Tore: 1:0 Ballack (4. ), 2:0 Neuville (11. ), 3:0 Rehmer (15. ), 4:0 Ballack (51. ), 4:1 Schewtschenko (90. +1).Zuschauer: 52 400. - Schiedsrichter: Melo Pereira (Portugal)."Was in den letzten Wochen mit mir gemacht wurde, ist eine große Sauerei. Aber das ist heute nicht wichtig. Wichtig ist, dass wir bei der WM sind und Ruhe haben im Team. " Oliver Bierhoff.SNAPS Volltreffer: Michael Ballack steht zweimal völlig ungedeckt - und köpfelt zweimal lässig ins ukrainische Tor.

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner