Zadeks "Kirschgarten"-Inszenierung beim Theatertreffen: Eindringlichkeit statt Aufdringlichkeit

Respekt vor dem Menschen

Ernst Schumacher
4 Min

Seit seinen Anfängen in Ulm, Fortgängen in Bremen und Bochum, Auf- und Abstiegen in Hamburg hat Peter Zadek mit seinen Inszenierungen mehr als ein dutzend Mal Einladungen zum Berliner Theatertreffen erhalten. Mit seiner Inszenierung von Anton Tschechows Komödie "Der Kirschgarten" am Wiener Akademietheter hat er nun dem 33. Treffen erneut eines der "Highlights" aufgesetzt, die der neue Kultursenator von Berlin gern in der eigenen Stadt öfter sähe.In der Tat ist Peter Zadek heute derjenige Regisseur, der (wie er schon mit seiner "Iwanow"-Inszenierung von 1990 anschaulich gemacht hat) am sensibelsten, weil unvoreingenommensten in den "Tschechow-Menschen" das allgemein Menschliche zu erspüren vermag. Im Grunde steht er der "analytischen", objektivierenden Haltung Tschechows nahe, ein "Seelenerkunder", der die Menschen liebt, auch wenn er ihnen nicht helfen kann.Es ist ganz folgerichtig, daß Bühnenbildner Karl Kneidl jeden russischen "Milieu-Kitsch" vermeidet. Der Spielraum, das sind drei Stellwände, gerade mal deuten sie ein schäbig gewordenes Kinderzimmer, ein Interieur für den Ball an. Der Kirschgarten nichts als Durchblicke durch ein ungeputztes Fenster auf bemalte Leinwand. Auch bei den Kostümen nur Andeutungen an "Damals", aber auch keine modische Aktualisierung. Alles Historische, Zeitliche, Materielle nur ein Gleichnis.Worauf es Zadek ankommt, ist, die inneren Befindlichkeiten im Wortsinn, bei Gestalt und Gestik Ausdruck annehmen zu lassen. Es gibt kaum laute Töne, es gibt kaum Exaltationen. Nur im dritten Akt, der Festivität, die mit der Unverdrängbarkeit der Wahrheit endet, gibt es übliche Theatralität. Aber sie wird aufgehoben, gelähmt, erledigt durch die fast stumme Erstarrung der Gutsbesitzerin im Unbegreifen der Wirklichkeit, daß das Haus jetzt nicht mehr ihr, sondern diesem Bauern Lopachin gehören soll. Woran Zadek liegt, sind die Beziehungen der Figuren, ihr Nichtzusammenkommenkönnen, ihre Aufsichgeworfenheit, das Existentielle, das trotzdem immer auch den Anderen einschließt.Selten ist die Ranjewskaja unexaltierter, ohne diese aufgemotzte Divenhaftigkeit gespielt worden als durch Angela Winkler. Daß sie sich an nichtswürdige Liebhaber wegwirft, daß sie überhaupt nicht begreift, was Realität ist, erschließt sich nie in Äußerlichkeiten, sondern nur in verhohlenen Geständnissen, im Sichanklammern an männliche Partner, ohne das Vermögen, sich jedoch dann wirklich "aufzumachen". Sie offenbart auch nie so richtig das "russische", sondern eigentlich nur ein kindliches Gemüt, das nie erwachsen wurde. Dabei hat sie in ihrem Bruder Gajew eine verwandte Seele, dem durch Ulrich Wildgruber eine entsprechende "verfressene" Oberflächlichkeit gegeben wird. Die dominante Gestalt ist Lopachin, der Bauer, der zum Herren wird. Josef Bierbichler macht ihn trocken zu jenem "Holzkopf", als den er sich (in der Übersetzung Elisabeth Plessens) selbst sieht, dem aber seine Gegenspieler, der Student, eine "zarte Seele" zubilligt. Bierbichler vereint tapsige Zuneigung und brutalen Geschäftssinn. Er ist so gestrig wie heutig. Er verkörpert im Wortsinn den Einbruch der Wirklichkeit in eine Scheinwelt. Und deshalb gehört ihm die verheimlichte unterdrückte Sympathie des Studenten, der selbst dauernd von Arbeit redet, mit Anja, der Tochter der Ranjewskaja (Therese Hübchen) gleich nach den Sternen greift, aber doch nur Luftschlösser baut. Sylvester Groth gibt dieser "intellektualistischen" Haltung einen überzeugenden Ausdruck. Aus dem Ensemble hervorgehoben zu werden verdient besonders auch Eva Mattes, die der vergilbenden Jungfernschaft der Warja eine beklemmende Unerlösbarkeit gibt.Wahrhaftig, diese Inszenierung will und vermag auf die Selbstbewertung des Stückes durch Tschechow als Komödie bis hin zur Farce nicht so recht einzugehen, aber sie hebt das Komische in eine Art neuer "menschlicher Komödie" auf. Sie setzt einem Theater der lauten Aufdringlichkeit schauspielerische Eindringlichkeit entgegen. Sie verteidigt damit seine Substanz. Gegen den Geist der Zeit gerichtet, trägt sie dazu bei, der Zeit einen geistigen Raum zu geben, in dem der Mensch noch nicht zum Menschenmaterial herabgewürdigt ist. Im Beifall des Publikums schien sich gerade die Anerkennung dafür auszudrücken. +++

Open Source

Open Source

Sie haben etwas zu sagen? Senden Sie uns Ihren Text! 

Einreichen
Open Door

Open Door

Sie möchten ein Thema vorschlagen? Senden Sie uns Ihren Vorschlag!

Vorschlagen
Send feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig. Senden Sie uns Ihr Feedback zu diesem Artikel an: [email protected]

Lesen Sie mehr zum Thema
weltbune Banner