Logik der Straße

BERLIN. Das Finale zwischen Italien und Frankreich ist nicht im Elfmeterschießen entschieden worden. Es hat seine Sieger und Verlierer früher bestimmt, in exakt zwei Szenen. Diese Szenen erzählen die Geschichte des Spiels, in ihnen bündelt sich die Dramatik dieser Nacht von Berlin, der letzten Nacht der Fußball-Weltmeisterschaft 2006. Sie haben der Partie, die unentschieden war, eine Richtung gegeben. Sie haben ein mäßiges Spiel in ein Duell verwandelt, das zur Legendenbildung taugt.Die beiden Szenen spielen in der Verlängerung. In der 104. Minute wuchtete Frankreichs Regisseur Zinédine Zidane den Ball mit dem Kopf aufs italienische Tor. Gianluigi Buffon, der Schlussmann, parierte. In der 107. Minute entfernte sich Zidane nach einem Zweikampf von Marco Materazzi. Der italienische Verteidiger rief ihm Beleidigungen hinterher. Zidane machte kehrt und rammte seinen Kopf gegen Materazzis Brust. Später sah er dafür die Rote Karte, völlig zu Recht.Was hat Materazzi gesagt?Diese Momente erklären die Faszination des Fußballs. Sie zeigen, wie nahe Triumph und Tragödie beieinander liegen. Sie beweisen, dass eine Bewegung, der Kopfstoß, das Gute wie das Böse in sich birgt. Der Kopfstoß kann, wie bei Zidanes Offensivaktion, ein ästhetisches Meisterwerk sein, das alles vereint: die Körperspannung des Angreifers, den Flug des Balles, die Erwartungen der Zuschauer, die Parade des Torwarts. Der Kopfstoß kann aber wie für die Schönheit auch für das Scheitern stehen - wenn er belegt, dass ein Sportler wie Zidane, der den Ball beherrscht wie niemand sonst, im entscheidenden Augenblick die Kontrolle über seine Gefühle verliert.Die Tätlichkeit hat der Welt Fragen hinterlassen: Was hat Materazzi gesagt? Wie hat er Zidane so provoziert? Die Zeitung The Guardian will wissen, der Italiener habe den Franzosen algerischer Abstammung als Terroristen bezeichnet - was Materazzi am Montagabend bestritt. Brasilianische Lippenleser wollen entdeckt haben, dass der Verteidiger Zidanes Schwester zweimal als Prostituierte bezeichnet habe. Aber das sind Spekulationen. Die Wahrheit ist geheim. Materazzi wird seine Wortwahl für sich behalten, und Zidane schweigt, vorerst jedenfalls. Seine Karriere ist vorbei. Er weiß, dass die letzten Bilder, die letzten Eindrücke seinen Ruf in der Welt bestimmen werden. Er verlässt die große Bühne als Hitzkopf statt als Held, als Kind statt als Künstler, einsam statt im Rausch der Massen. Er bestätigt jene, die vermuten, dass Genie und Wahnsinn Verwandte sind.Zidane (34) wird von Statistiken in den Ruhestand begleitet, die für ihn die falschen sind. Sie listen nicht seine Erfolge auf, seine Titel als Spieler und Teil seiner Teams. Sie beschreiben seine andere, seine dunkle Seite: Zwölf Platzverweise hat Zidane in seiner Karriere gesammelt. Nun, nach der letzten Eskalation, wird er als Rambo tituliert, ausgerechnet er, der den Ball streicheln kann wie kein Zweiter. Zidane hat die Geschichte geprägt, die die Franzosen bei der WM erzählt haben. Sie handelte von Männern, die jung waren und Erfolg hatten; die müde wurden und aufhörten; die dann, im Alter, neuen Ehrgeiz entwickelten und bei der WM als reife, weise Spieler alle Zuschauer überraschten. Am Ende hat Zidane, die Hauptfigur, der Anführer, die hübsche Geschichte zerstört. Er, der majestätische Tänzer, hat den niederen Instinkten gehorcht. Er ist der Logik der Straße gefolgt: Wer provoziert, wird bestraft. Auf der Zielgeraden seiner Laufbahn hat Zidane sich selbst überwältigt: Er konnte den Frust über seine vergebene Torchance, den abgewehrten Kopfball, nicht verarbeiten. Er paarte ihn mit dem Groll über Materazzis Worte und traf die folgenreichste Fehlentscheidung in seiner Fußballerzeit.Am Ende hat Zidane, der alte Trickser, immerhin noch ein letztes Mal alle Zuschauer getäuscht. Sie hatten seinen Racheakt nicht gesehen, er ging zu schnell vorbei. Sie wussten nicht, was er getan hatte, denn der Kopfstoß wurde auf den Videowänden im Stadion nicht gezeigt. Der Weltverband Fifa will vermeiden, dass Emotionen entstehen, wenn strittige Szenen wiederholt werden. Nun wurde nichts gezeigt, und die Emotionen entstanden erst recht. Die Zuschauer pfiffen den Schiedsrichter aus. Sie glaubten an das Gute in Zidane.------------------------------Foto: Künstler außer Kontrolle: Zinédine Zidane rammt seinen Kopf gegen Marco Materazzis Brust und sieht Rot im WM-Finale, seinem letzten Spiel.