Berlin braucht an diesem Pfingstwochenende keinen Veranstaltungskalender, sondern einen Lageplan. Kreuzberg feiert, Friedrichshain wird zur Paradezone, Westend füllt das Olympiastadion, Mitte hört Verdi, Charlottenburg schenkt Wein aus – und wer glaubt, spontan ins Umland fahren zu können, sollte vorher einen Blick auf die Stauprognose werfen.

Das lange Wochenende vom 23. bis 25. Mai wird nicht leise. Der Deutsche Wetterdienst erwartet sommerliches Wetter: Am Samstag bis zu 30 Grad, viel Sonne, kaum Regen. Der Pfingstsonntag bleibt freundlich, 25 bis 29 Grad. Es ist eines jener Wochenenden, an denen Berlin draußen stattfindet – massenhaft, freiwillig, mit der üblichen Mischung aus Euphorie und Überforderung.