Hoffnungsvolle Türken, skeptische Griechen

NIKOSIA, 21. April. Auf dem Eleftherias-Platz im Zentrum des griechischen Teils von Nikosia sieht man auf den ersten Blick, wie es um das Referendum zur Wiedervereinigung Zyperns bestellt ist. Einem Kiosk der Befürworter des Annan-Plans stehen gleich zwei Kioske der Ablehner gegenüber. Die Umfragen zeigen ein noch größeres Ungleichgewicht: Drei Viertel der Zyperngriechen wollen am Sonnabend den Plan von UN-Generalsekretär Kofi Annan ablehnen, haben die Meinungsforscher ermittelt. Taxifahrer haben die Schilder, die im griechischen Weiß-Blau zum Nein aufrufen, hinter die Windschutzscheibe geklemmt. Verbissenheit gepaart mit Ratlosigkeit ist die herrschende Stimmung im Süden der Insel.Im türkischen Norden dagegen herrscht Aufbruchstimmung. Mit etwa 60 Prozent werden die Inseltürken für den Annan-Plan stimmen. "Wenn die türkische Armee dieses Mal in der Kaserne bleibt, fällt die Zustimmung sogar noch höher aus", prophezeit der türkische Journalist Hasan Kemal und spielt auf Berichte an, die türkische Armee habe früher den türkischen Dorfbewohnern gesagt, wie sie zu wählen haben. Gegen starken Widerstand in den eigenen Reihen hat der türkische Generalstabschef Hilmi Özkök die positiven Seiten des Plans anerkannt. Premier Recep Tayyip Erdogan sprach sich öffentlich für das "Ja zum Plan" aus, und 25 000 Zyperntürken gingen letzte Woche dafür auf die Straße.Obwohl der türkische Teilstaat rund 20 Prozent seiner Fläche abgeben soll; obwohl ein Teil der Festlandtürken zurückkehren muss und viele Zyperntürken innerhalb der Insel umgesiedelt werden, ist die Sache für die Volksgruppe schon jetzt ein Erfolg. Das Referendum, das in beiden Seiten der Insel getrennt durchgeführt wird, erkennt erstmals seit 1974, als türkische Truppen auf Zypern landeten, die Zyperntürken als eigenen politischen Souverän an. Eine solche Stellung wurde ihnen zuletzt 1960 bei Gründung der Republik Zypern gewährt.Gewichtige Gründe für ein NeinDer Putsch der zyprischen Nationalgarde gegen den Präsidenten, Erzbischof Makarios, hatte die türkische Invasion und damit die bislang dreißigjährige Teilung der Insel ausgelöst. Auch der von den UN, den USA und der EU unterstützte Annan-Plan gewährt den Türken anteilige Souveränität. Selbst wenn die Griechen den Plan ablehnen, die internationale Isolation der türkischen Seite wird sich nicht aufrechterhalten lassen.Für ihr Nein bringen die Zyperngriechen gewichtige Gründe vor. Nur ein Teil der Flüchtlinge kann zurückkehren, das Recht auf Grunderwerb im türkischen Teil der Insel ist ihnen für 15 Jahre und die Niederlassungsfreiheit für 19 Jahre beschränkt. Sie sehen darin eine Verletzung der Menschenrechte und einen Bruch der EU-weiten Freizügigkeitsregeln. Die eigentlichen Ängste aber sitzen noch tiefer: Es drohe das "Ende des Hellenismus", erklärte Staatspräsident Tassos Papadopulous. Auf dem Spiel steht die lieb gewordene Vorstellung von Zypern als griechischer Insel und der Republik Zypern als griechischem Staat. Yannis Diogenous, der am "Nein"-Stand Flugblätter verteilt, bringt es auf den Punkt: "Vielleicht verlieren wir bei der Ablehnung des Plans den Norden auf Dauer", sagt er. "Zumindest jedoch bleibt uns unser jetziger Staat." Diese griechische Haltung des "Klein, aber mein" erzürnte am Dienstag den Zypernbeauftragten Kofi Annans, Alvaro De Soto. 30 Jahre hätten die Griechen eine bizonale, bikommunale Lösung gewollt - und jetzt plädierten sie für den Status Quo, sagte er. Es stehe den Zyperngriechen frei, die Gelegenheit verstreichen zu lassen. Nur könnten sie "das tote Pferd dann nicht mehr verkaufen" - der internationalen Gemeinschaft die Teilung der Insel als Problem zu präsentieren, gehe nach einem "Nein" nicht mehr.------------------------------Grenzlinie quer durch die Hauptstadt // Karte: Die Insel Zypern im östlichen Mittelmeer ist mit 9 250 Quadratkilometern halb so groß wie Sachsen.Seit 1974 ist Zypern in den griechischen Süden und den türkischen Norden geteilt. Die Demarkationslinie verläuft mitten durch die Hauptstadt Nikosia.------------------------------Foto: Griechisch-orthodoxe Geistliche demonstrieren gegen den Zypern-Plan.