Berater müssen Russisch sprechen

Vier Fünftel der Frauen, die zur Charlottenburger Aids-Beratungsstelle kommen, arbeiten als Prostituierte. Besonders die Zahl der Frauen aus Polen und der früheren Sowjetunion, die dort Hilfe suchen, hat seit 1997 stark zugenommen. Nach Angaben von Charlottenburgs Sozialstadtrat Udo Maier (SPD) kommen 60 Prozent der Frauen, die im vergangenen Jahr erstmals die Beratungsstelle aufsuchten, aus Osteuropa. Mehr als 20 Prozent stammen aus Thailand. Um diesen Personenkreis angemessen betreuen zu können, werden Dolmetscher eingesetzt, die Polnisch, Russisch, Ukrainisch und Thai sprechen. Auch Informationsblätter gibt es in diesen Sprachen.Die Sozialarbeiterinnen der Aids-Beratung gehen auch regelmäßig in die Bars und die Bordelle, um vor Ort zu beraten. Denselben Service gibt es auch für Männer: Ein Sozialarbeiter sucht regelmäßig die Bars und Kneipen in Charlottenburg auf, die vorwiegend vor schwulen Männern besucht werden. Dort wird auch präventiv mit Strichern gearbeitet. (mp.)