Daß diese Insel Festland wird

Einen "Rückfall in die Kleinstaaterei" befürchtete die Bildungsministerin Schleswig-Holsteins, wenn es den Gegnern der Rechtschreibreform gelingen sollte, sich per Volksentscheid durchzusetzen. Am Sonntag hat der Volksentscheid eine große Mehrheit gegen die Reform erbracht. Wird Schleswig-Holstein nun eine "Sprachinsel" und "in die kulturelle Isolation" geführt, wie es gleichfalls im Vorfeld warnend hieß? Einstweilen will das meerumschlungene Land das Plebiszit respektieren: Die Kinder lernen wieder die alten Normen, in den Leistungsprüfungen werden Schreibung nach alten und neuen Regeln gleichermaßen akzeptiert. Was den Erfolg aber mindert: Die Schulbücher verbleiben in der neuen Orthographie. Bücher für eine kleine Population gesondert zu drucken, wäre zu teuer. So wird es mit der Sprachinsel zunächst nichts werden. Eltern, die erwägen, ihr Kind auf dem vermeintlich orthographischen Festland Hamburg zur Schule zu schicken, sollten noch einmal mit sich zu Rate gehen. Und auch aus umgekehrter Richtung scheinen die Schleswig-Holsteiner Gellschaft zu bekommen. Ein ähnliches Volksbegehren droht nun in Bayern, und es ist nicht unwahrscheinlich, daß es ähnlich ausginge. Ein Bundesland am Rand der Sprachgemeinschaft, das könnte man noch übersehen. Doch wenn weitere Länder sich hinzustellen, dann gibt es ein Problem. Dies Problem wird nicht von querulatorischen Individuen geschaffen, sondern durch den hochfahrenden Ton, in dem Minister und die von ihnen berufenen Fachleute welche beileibe nicht die Sprachwissenschaft im ganzen repräsentieren sich über die Bräuche der Sprachgemeinschaft hinwegsetzten. Die Bürger müssen viel ertragen, Zumutungen des Staates, Zumutungen des Fortschritts; diese Zumutung, die sie jedenfalls im Norden für unnötig halten, die wollen sie nicht ertragen. Zumindest zwischenzeitlich droht in der Tat Verwirrung. In Kiel lernt man die alten Regeln aus neuen Schulbüchern, wie soll ein Kind da klaren Kopf behalten? Aber anderswo ist es ja keineswegs besser. Da lernt der Schüler neue Regeln aus neuen Schulbüchern, doch sobald er einmal nach den Büchern der Eltern oder älteren Geschwister greift, ist die Verwirrung wieder da. Über Jahrzehnte noch werden die nach alten Regeln veröffentlichten Bücher das Lesen bestimmen.Sprache bildet sich durch Konvention. Wer Neuerungen will, schafft für geraume Zeit Zwiespältigkeiten. Die Reformgegener Schleswig-Holsteins haben sich als Teil einer langen, beharrlichen Sprachgeschichte gesehen. Als Berliner hoffen wir unbeirrt, daß ihre Insel wieder schönes Festland wird.