Verwirrung bis zum Jahr 2005

Der jahrelange Streit um die Rechtschreibreform hat Verwirrungen gestiftet, die auch das Urteil des Bundesverfassungsgerichts über deren Rechtmäßigkeit nicht mehr aufheben konnte. Einzig für Schüler besteht Klarheit sofern sie sich ausschließlich auf die für sie verfaßten Bücher stürzen und keine Zeitungen lesen. Die Kultusministerkonferenz hat beschlossen, daß die neue Rechtschreibung vom 1. August an, also mit Beginn des Schuljahrs 1998/99, an sämtlichen Schulen eingeführt wird. Der Verband der Schulbuchverlage, die bereits Umsatzeinbußen beklagt hatten, hat die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts als "ein Ende der Unsicherheit" begrüßt. Die meisten Kinder- und Jugendbücher erscheinen bereits seit zwei Jahren mit dem neuen Schriftbild.Für Erwachsene, die nicht im Schuldienst arbeiten, wird mit ziemlicher Sicherheit die Reform in den nächsten Jahren Wirklichkeit werden, wenngleich die Übergangsfrist bis zum Jahr 2005 voll ausgeschöpft wird. Bis dahin gelten die alten Schreibungen nicht als falsch, sondern nur als "veraltet". Allerdings war es den Innenministern der Bundesländer nicht möglich, sich auf ein Datum für die behördliche Einführung der neuen Regeln zu einigen. Aber deren Mehrheit hat sich ebenfalls für den 1. August 1998 entschieden. Bremen will die neuen Regeln "nach und nach" berücksichtigen, Berlin und Bayern wollen noch warten, begründen dies damit, daß sie für die Umstellung etwa der Computerprogramme mehr Zeit benötigten. In Schleswig-Holstein wird das Ergebnis des Volksentscheids vom 27. September abgewartet. In Baden-Württemberg und Mecklenburg-Vorpommern werden derzeit Kabinettsvorlagen ausgearbeitet, auf deren Grundlage im September bzw. "in absehbarer Zeit" entschieden wird. Die Bundesregierung wiederum ist gesetzlich an eine Berichts-pflicht gegenüber dem Bundesrat gebunden, bevor sie die Amtssprache auf die neuen Regeln umstellt, dieser kann erst nach der Sommerpause entsprochen werden. Nach dem neuen Protest von Schriftstellern wie Günter Grass, Martin Walser und Siegfried Lenz gegen die Reform halten sich die Literaturverlage mit der Einführung der neuen Regeln noch zurück und gestatten ihren Autoren die "künstlerische Freiheit", in alter Weise zu buchstabieren und Zeichen zu setzen. Das gilt nicht für Übersetzungen aus anderen Sprachen. Die meisten Zeitungen und Zeitschriften machen ihren Termin von der Entscheidung der deutschsprachigen Nachrichtenagenturen abhängig, die ihrerseits das Ergebnis von Schleswig-Holstein abwarten, sich aber keinesfalls vor dem Sommer 1999 umstellen wollen. (ku.)