Live aus Delhi

Durchbruch bei Brics-Gipfel in Neu-Delhi: Einigung nach zähen Verhandlungen

Erklärung von Neu-Delhi

Aufbau von Resilienz, Innovation, Kooperation und Nachhaltigkeit

Neu-Delhi, Indien, 12. September 2026

1. Wir, die Staats- und Regierungschefs der Brics-Länder, kamen vom 12. bis 13. September 2026 in Neu-Delhi, Indien, zum XVIII. Brics-Gipfel unter dem Motto „Aufbau von Resilienz, Innovation, Kooperation und Nachhaltigkeit" zusammen.

2. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zum Brics-Geist des gegenseitigen Respekts und Verständnisses, der souveränen Gleichheit, Solidarität, Demokratie, Offenheit, Inklusivität, Zusammenarbeit und des Konsenses. Aufbauend auf zwei Jahrzehnten Brics verpflichten wir uns, die Zusammenarbeit im erweiterten Brics unter den drei Säulen – politische und sicherheitspolitische, wirtschaftliche und finanzielle sowie kulturelle und zwischenmenschliche Kooperation – zu stärken und unsere strategische Partnerschaft zum Wohle unserer Völker auszubauen. Ziel ist die Förderung des Friedens, einer repräsentativeren und gerechteren internationalen Ordnung, eines revitalisierten und reformierten multilateralen Systems, nachhaltiger Entwicklung und inklusiven Wachstums.

3. Wir würdigen den wertvollen Beitrag der Partnerländer zur Brics-Kooperation. Wir unterstreichen unsere feste Überzeugung, dass der Ausbau der Brics-Partnerschaft mit Schwellen- und Entwicklungsländern (EMDCs) dazu beitragen wird, den Geist der Solidarität und der internationalen Zusammenarbeit zum Nutzen aller zu stärken. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu einer inklusiven, gegenseitig vorteilhaften und entwicklungsorientierten Partnerschaft mit den Partnerländern und ermutigen ihre stärkere Beteiligung an Brics-Aktivitäten in Bereichen gemeinsamen Interesses.

4. Wir würdigen Indien für die Ausrichtung des „Outreach"- bzw. „Brics-Plus"-Dialogsegments des 18. Brics-Gipfels, der der internationalen Zusammenarbeit und Solidarität neuen Schwung verleiht.

5. Wir würdigen die bedeutenden Fortschritte, die unter Indiens Brics-Vorsitz 2026 unter dem Motto „Aufbau von Resilienz, Innovation, Kooperation und Nachhaltigkeit" erzielt wurden. Sie spiegeln unser gemeinsames Bekenntnis wider, die Brics-Kooperation bei der Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen mit einem ausgewogenen, praktischen, umsetzbaren, inklusiven, entwicklungsorientierten und menschenzentrierten Ansatz zu stärken.

6. Wir begrüßen die Einberufung von mehr als vierhundert Treffen und Veranstaltungen auf Ebene von Ministern, Parlamentariern, Behördenleitern, Beamten, Experten, Unternehmen und Bürgern in dreißig indischen Städten im Rahmen der Brics-Kooperation. Diese haben zur Stärkung der strategischen Brics-Partnerschaft beigetragen. Wir begrüßen die Fortschritte bei der kollektiven Resilienz, bei innovationsgetriebenem Wachstum, nachhaltiger Entwicklung, dem Ausbau zwischenmenschlicher Kontakte und der Stärkung der Brics-Stimme in der globalen Governance.

Inklusive globale Governance und Stärkung des Multilateralismus

7. Zum 20. Jubiläum von Brics bekräftigen wir unser Bekenntnis, die globale Governance zu reformieren und zu verbessern, indem wir ein gerechteres, ausgewogeneres, agileres, effektiveres, effizienteres, repräsentativeres, legitimeres, demokratischeres und rechenschaftspflichtigeres internationales und multilaterales System fördern. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Stärkung des Multilateralismus und der Multipolarität sowie zur Wahrung des Völkerrechts, einschließlich der Ziele und Grundsätze der UN-Charta als unverzichtbarer Grundlage, und zur zentralen Rolle der UN im internationalen System.

8. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu einer stärkeren und sinnvolleren Beteiligung von Schwellen- und Entwicklungsländern sowie den am wenigsten entwickelten Ländern (LDCs), insbesondere aus Afrika, Asien, Lateinamerika und der Karibik, an globalen Entscheidungsprozessen. Wir fordern eine gerechte geografische Vertretung im UN-Sekretariat und in anderen internationalen Organisationen sowie eine stärkere Rolle von Frauen in Führungspositionen. Zudem beklagen wir Versuche, die Arbeit multilateraler Institutionen einseitig zu untergraben, etwa durch das Zurückhalten von Beiträgen.

9. Angesichts des laufenden Auswahlverfahrens für den nächsten UN-Generalsekretär weisen wir darauf hin, dass noch nie eine Frau für dieses Amt gewählt wurde und nur ein Staatsbürger aus Lateinamerika und der Karibik sowie jeweils zwei aus Afrika und Asien die Position innehatten.

10. Wir sind der Auffassung, dass Entwicklungsländer in einer multipolaren Welt Dialog und Konsultationen für eine gerechtere globale Governance stärken müssen. Wir heben die Bedeutung des Globalen Südens als Motor positiver Veränderungen hervor, besonders angesichts geopolitischer Spannungen, wirtschaftlicher Abschwünge, technologischer Umbrüche, protektionistischer Maßnahmen, Migrationsherausforderungen und des Klimawandels.

11. Wir begrüßen die Annahme der UN-Resolution 80/250, in der der Sklavenhandel mit Afrikanern und die rassistisch begründete Versklavung als schwerstes Verbrechen gegen die Menschlichkeit anerkannt werden. Wir fordern die zügige und vollständige Umsetzung der UN-Resolution 79/115 vom Dezember 2024 zur Beseitigung des Kolonialismus in all seinen Formen.

12. Wir bekräftigen die Notwendigkeit, den Kampf gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und religiöse Diskriminierung zu verstärken, einschließlich gegen die alarmierende Zunahme von Hassrede, Desinformation und Falschinformationen.

13. Wir bekräftigen unsere Unterstützung für eine umfassende Reform der UN, einschließlich ihres Sicherheitsrats, um ihn demokratischer, repräsentativer und effektiver zu machen und den Stimmen des Globalen Südens mehr Gewicht zu verleihen. China und Russland als ständige Mitglieder des UN-Sicherheitsrats bekräftigen ihre Unterstützung für die Bestrebungen Brasiliens und Indiens, eine größere Rolle in der UN einschließlich des Sicherheitsrats zu spielen.

14. Wir bekräftigen unser Bekenntnis, die UN mit allen erforderlichen Mitteln auszustatten, damit sie ihr Mandat erfüllen kann.

15. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung. Die Beseitigung der Armut in all ihren Formen bleibt die größte globale Herausforderung. Wir nehmen den Vorschlag Südafrikas und Brasiliens zur Kenntnis, ein internationales Panel zu Ungleichheit einzurichten.

16. Wir erinnern an die Konferenz von Bandung 1955 und betonen, dass der „Bandung-Geist" als Referenz für ein gerechteres multilaterales System dient.

17. Angesichts des wachsenden Anteils der Schwellen- und Entwicklungsländer an der globalen Wirtschaftsleistung bleibt die Reform der globalen Wirtschaftsgovernance eine Brics-Priorität. Wir bekräftigen die dringende Notwendigkeit, die Bretton-Woods-Institutionen zu reformieren, damit sie repräsentativer und rechenschaftspflichtiger werden.

18. Wir bekräftigen die Brics-Vision von Rio de Janeiro für die IWF-Quoten- und Governance-Reform. Die Neuausrichtung der Quoten muss die relative Position der Länder in der Weltwirtschaft widerspiegeln und darf nicht zu Lasten der Entwicklungsländer gehen.

19. Wir bekräftigen, dass die Weltbank-Aktienrevision 2025 ein zentrales Instrument zur Stärkung des Multilateralismus ist. Brics-Länder sollen sich weiterhin für eine stärkere Stimme der Entwicklungsländer einsetzen.

20. Wir bekräftigen unsere unerschütterliche Unterstützung für die Reform der Welthandelsorganisation (WTO) und für ein nichtdiskriminierendes, offenes, gerechtes, regelbasiertes multilaterales Handelssystem mit der WTO als Kern. Wir unterstützen die Beitrittsanträge Äthiopiens und Irans zur WTO.

21. Wir stellen fest, dass das multilaterale Handelssystem seit langem an einem Scheideweg steht. Wir äußern ernsthafte Besorgnis über den Anstieg unilateraler tarifärer und nicht-tarifärer Maßnahmen, die den Handel verzerren und nicht mit WTO-Regeln vereinbar sind.

22. Wir verurteilen die Verhängung einseitiger Zwangsmaßnahmen, die dem Völkerrecht widersprechen. Solche Maßnahmen, insbesondere in Form einseitiger Wirtschaftssanktionen und Sekundärsanktionen, haben weitreichende negative Auswirkungen auf die Menschenrechte, einschließlich des Rechts auf Entwicklung, Gesundheit und Ernährungssicherheit.

Internationaler und regionaler Frieden und Sicherheit

23. Wir nehmen den aktuellen globalen Kontext der Polarisierung und des Misstrauens zur Kenntnis und rufen die internationale Gemeinschaft auf, mit politisch-diplomatischen Mitteln zu reagieren. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur friedlichen Beilegung internationaler Streitigkeiten durch Dialog, Konsultation und Diplomatie.

24. Wir äußern Besorgnis über die anhaltenden Konflikte in vielen Teilen der Welt und den kritischen Anstieg der globalen Militärausgaben zu Lasten der Entwicklungsfinanzierung.

25. Wir äußern Besorgnis über die wachsenden Risiken nuklearer Gefahren und Konflikte. Wir betonen den Beitrag kernwaffenfreier Zonen und verweisen insbesondere auf die Bemühungen zur Errichtung einer Zone frei von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen im Nahen Osten.

26. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur vollständigen Umsetzung der UN-Resolution 1325 (2000) zu Frauen, Frieden und Sicherheit.

27. Wir unterstreichen den Charakter Lateinamerikas und der Karibik als Zone des Friedens und äußern Besorgnis über die Verschärfung der einseitigen Blockade-Maßnahmen gegen Kuba. Wir bekräftigen die Notwendigkeit, die Wirtschafts-, Handels- und Finanzmaßnahmen gegen Kuba zu beenden.

28. Wir äußern tiefe Besorgnis über die anhaltende Eskalation der Spannungen im Nahen Osten/Westasien und rufen zu größtmöglicher Zurückhaltung auf. Wir drängen auf den Schutz von Zivilisten und ziviler Infrastruktur im Einklang mit der UN-Charta, einschließlich der Achtung der Souveränität und territorialen Integrität der Staaten. Wir betonen die Notwendigkeit, den ungestörten globalen Handel, die Lieferketten und die Energieversorgung aufrechtzuerhalten.

29. Wir äußern ernste Besorgnis über gezielte Angriffe auf zivile Infrastruktur und friedliche Nuklearanlagen unter vollständigen Sicherheitsgarantien der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA), unter Verletzung des Völkerrechts und einschlägiger IAEA-Resolutionen. Nukleare Sicherheit und Schutz müssen jederzeit gewahrt bleiben, auch in bewaffneten Konflikten.

30. Wir nehmen die Verabschiedung der UN-Sicherheitsratsresolution 2803 zur Kenntnis. Wir rufen zur Umsetzung der einschlägigen UN-Resolutionen auf und fordern alle Parteien auf, die Aufrechterhaltung der Waffenruhe und den vollständigen und ungehinderten humanitären Zugang im Gazastreifen zu gewährleisten. Wir äußern tiefe Besorgnis über die anhaltende Gewalt in Gaza trotz des Waffenstillstandsabkommens vom Oktober 2025. Wir fordern die Beendigung jeglicher Politik der erzwungenen Vertreibung von Palästinensern aus dem Gazastreifen.

31. Wir bekräftigen, dass eine gerechte und dauerhafte Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikts nur mit friedlichen Mitteln und durch die Erfüllung der legitimen Rechte des palästinensischen Volkes erreicht werden kann, einschließlich des Rechts auf Selbstbestimmung und Rückkehr. Wir bekräftigen unsere Unterstützung für die Vollmitgliedschaft Palästinas in der UN im Rahmen des unerschütterlichen Bekenntnisses zur Zweistaatenlösung – mit einem souveränen, unabhängigen und lebensfähigen Palästina in den international anerkannten Grenzen von 1967 und Ost-Jerusalem als Hauptstadt.

32. Wir äußern unseren entschiedenen Widerstand gegen die erzwungene Vertreibung – zeitweise oder dauerhaft – der palästinensischen Bevölkerung aus dem besetzten palästinensischen Gebiet sowie gegen geografische oder demografische Veränderungen im Gazastreifen.

33. Wir äußern große Besorgnis über die Situation im besetzten palästinensischen Gebiet, einschließlich der humanitären Lage in Gaza. Wir verurteilen alle Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht, einschließlich der Nutzung von Hunger als Kriegsmittel, Angriffe auf Zivilisten und zivile Objekte einschließlich Gesundheitseinrichtungen sowie die unrechtmäßige Behinderung des humanitären Zugangs.

34. Wir lehnen jede einseitige Maßnahme ab, die den rechtlichen und historischen Status des besetzten Jerusalem verändert. Wir fordern die volle Achtung der Heiligkeit aller religiösen Stätten in der Stadt.

35. Wir begrüßen den Waffenstillstand im Libanon und rufen alle Parteien auf, sich strikt an dessen Bedingungen zu halten und die UN-Resolution 1701 vollständig umzusetzen. Wir verurteilen die anhaltenden Verletzungen der Souveränität und territorialen Integrität Libanons. Wir fordern Israel auf, die mit der libanesischen Regierung vereinbarten Bedingungen zu respektieren und seine Besatzungstruppen aus allen libanesischen Gebieten, in denen sie verbleiben, abzuziehen.

36. Wir heben die entscheidende Rolle der UNIFIL hervor und verurteilen alle Angriffe auf UNIFIL-Einrichtungen und -Personal. Wir sprechen unser tiefstes Beileid für den Verlust von vier indonesischen sowie weiteren Blauhelmen aus.

37. Wir äußern große Besorgnis über die sich verschlechternde Lage im Sudan, einschließlich der humanitären Krise und der wachsenden Gefahr der Ausbreitung von Extremismus und Terrorismus. Wir rufen zu einer sofortigen, dauerhaften Waffenruhe auf. Wir bekräftigen den Grundsatz „African solution to African problems".

38. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Souveränität, Unabhängigkeit, Einheit und territorialen Integrität Syriens und rufen alle Parteien auf, einen friedlichen und inklusiven politischen Übergang zu gewährleisten. Wir bekräftigen die Notwendigkeit des Abzugs besetzender Kräfte aus Syrien.

39. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Stärkung der multilateralen Zusammenarbeit bei der Bewältigung humanitärer Krisen weltweit und äußern Besorgnis über den akuten Mangel an Mitteln.

40. Wir verurteilen entschieden alle Terrorakte als kriminell und ungerechtfertigt. Wir verurteilen aufs Schärfste den Terroranschlag in Jammu und Kaschmir vom 22. April 2025, bei dem 26 Menschen getötet und viele weitere verletzt wurden. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Bekämpfung des Terrorismus in all seinen Formen. Terrorismus darf nicht mit einer Religion, Nationalität, Zivilisation oder ethnischen Gruppe in Verbindung gebracht werden. Wir rufen zu Nulltoleranz gegenüber Terrorismus auf und lehnen doppelte Standards ab.

41. Wir betonen die Bedeutung der Bekämpfung von Extremismus und Radikalisierung, insbesondere unter jüngeren Generationen.

42. Wir äußern Besorgnis über illegale Finanzströme, einschließlich Terrorismusfinanzierung, Menschenhandel, Geldwäsche, Cyberkriminalität, illegale Virtual-Asset-Ströme, Korruption und organisierte Kriminalität. Wir äußern ernsthafte Besorgnis über die Verbreitung organisierter Betrugsnetzwerke, einschließlich grenzüberschreitender Betrugsoperationen und sogenannter „Scam-Compounds".

43. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Förderung der Brics-Kooperation bei der Verhinderung und Bekämpfung von Korruption. Wir begrüßen die Einrichtung des Brics-Expertennetzwerks für Vermögensrückführung.

44. Wir äußern Besorgnis über die weltweite illegale Drogenproduktion und den -handel. Wir begrüßen die Guwahati-Erklärung der Brics-Chefs der Anti-Drogen-Agenturen.

45. Wir würdigen die Erfolge der Brics-Fernerkundungssatellitenkonstellation (RSSC) und begrüßen den 65. Jahrestag des ersten bemannten Raumflugs von Juri Gagarin am 12. April 1961.

46. Wir bekräftigen unsere Unterstützung für die langfristige Nachhaltigkeit der Weltraumaktivitäten und die Verhinderung eines Wettrüstens im Weltraum (PAROS).

47. Wir erkennen den transformativen Einfluss der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) als Schlüssel für sozioökonomisches Wachstum an. Wir bekräftigen unsere Unterstützung für ein offenes, sicheres, stabiles und interoperables IKT-Umfeld.

48. Wir erkennen die Fortschritte in der Brics-Kooperation zur Sicherheit im Einsatz von IKT an, einschließlich der wichtigen Rolle der Brics-Arbeitsgruppe zur IKT-Sicherheit.

Nachhaltiges und inklusives globales Wirtschaftswachstum

49. Wir stellen fest, dass die aktuellen globalen Herausforderungen komplex und miteinander verknüpft sind. Wir bekräftigen, dass Brics eine wichtige Plattform für Dialog und Diplomatie bleibt.

50. Wir begrüßen die Vertiefung der Zusammenarbeit bei globalen Gesundheitsinitiativen und bekräftigen unser Bekenntnis zur allgemeinen Gesundheitsversorgung. Wir betonen die zentrale koordinierende Rolle der Weltgesundheitsorganisation.

51. Wir begrüßen die Ergebnisse des 16. Brics-Gesundheitsministertreffens in Chandigarh. Wir erkennen Tuberkulose als kritische globale Herausforderung an. Wir begrüßen die Einrichtung einer Untergruppe zur Voranbringung des Brics Integrated Early Warning Systems.

52. Wir ermutigen zu einer stärkeren Zusammenarbeit der Brics-Regulierungsbehörden für Medizinprodukte.

53. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Stärkung der Zusammenarbeit bei menschenzentrierten digitalen Gesundheitssystemen.

54. Wir erkennen an, dass Adipositas und nicht übertragbare Krankheiten zu großen globalen Gesundheitsherausforderungen geworden sind. Wir unterstützen die Einrichtung eines Brics-Netzwerks von Kompetenzzentren mit dem indischen NIMHANS als koordinierendem Zentrum.

55. Wir betonen die Bedeutung, die psychischen Folgen von Krisen zu adressieren.

56. Wir erkennen die wachsende Bedeutung traditioneller, komplementärer und integrativer Medizin (TCIM) an.

57. Wir betonen die Bedeutung der Stärkung des Gesundheitspersonals in Entwicklungsländern.

58. Wir würdigen die entscheidende Rolle der nationalen Gesundheitsinstitute (NPHIs).

59. Wir betonen die Bedeutung der Stärkung der Gesundheitsinfrastruktur und der lokalen Produktion medizinischer Produkte.

60. Wir erkennen an, dass Brics-Länder Schlüsselakteure in der Weltnahrungsmittelproduktion sind. Wir würdigen die fortgesetzte Ausarbeitung der Initiative zur Errichtung einer Brics-Getreidebörse.

61. Wir begrüßen die Ergebnisse des 16. Brics-Landwirtschaftsministertreffens in Indore.

62. Wir begrüßen die Einrichtung eines Brics-Netzwerks von Kompetenzzentren für Agrarökologie und regenerative Landwirtschaft.

63. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Weiterentwicklung der WTO-Agrarverhandlungen.

64. Wir erkennen an, dass Energiesicherheit eine entscheidende Grundlage für Entwicklung, nationale Sicherheit und Wohlfahrt aller Nationen ist. Wir erkennen an, dass fossile Brennstoffe im globalen Energiemix eine wichtige Rolle spielen werden, insbesondere für Schwellen- und Entwicklungsländer.

65. Wir heben die wachsende Rolle der Digitalisierung in Energiesystemen hervor und begrüßen die Brics-Leitprinzipien zu Smart Grids und Energiespeicherung.

66. Wir unterstreichen die Bedeutung ausgewogener und diversifizierter Energiemixe.

67. Wir bekräftigen die Notwendigkeit zuverlässiger, verantwortungsvoller und diversifizierter Lieferketten für kritische Mineralien.

68. Wir betonen die Bedeutung der Zusammenarbeit im Rahmen der Partnerschaft zur neuen industriellen Revolution (PartNIR). Wir begrüßen die Einrichtung des Brics-Inkubatoren-Netzwerks.

69. Wir stimmen zu, Unternehmertum und Start-up-getriebene Innovation zu fördern.

70. Wir würdigen die Arbeit der sieben spezialisierten Arbeitsgruppen der Brics-Industriekooperation.

71. Wir würdigen die Initiativen der SME-Arbeitsgruppe und die Einberufung des ersten Brics-SME-Forums in Agra.

72. Wir würdigen die Operationalisierung des Brics-Zentrums für industrielle Kompetenzen.

73. Wir unterstreichen die Bedeutung der Zusammenarbeit in Wissenschaft, Technologie und Innovation (STI).

74. Wir erkennen an, dass die Unterseekabelinfrastruktur für Brics-Länder eine wichtige Grundlage für digitale Konnektivität ist.

75. Wir feiern das zehnjährige Jubiläum des Brics-STI-Rahmenprogramms.

76. Wir ermutigen Brics-Mitglieder, das Engagement junger Forscher und Start-ups zu fördern.

77. Wir erkennen an, dass digitale und IKT-Ökosysteme eine entscheidende Grundlage für die wirtschaftliche Entwicklung sind.

78. Wir erkennen an, dass die Forschung und Entwicklung zukünftiger Netzwerke von großer Bedeutung ist.

79. Wir ermutigen zur Vertiefung der Zusammenarbeit bei digitaler Qualifizierung.

80. Wir betonen unser Bekenntnis, ein sicheres digitales Umfeld für Kinder zu gewährleisten.

81. Wir erkennen an, dass Künstliche Intelligenz immense Möglichkeiten bietet, Wirtschaftswachstum und nachhaltige Entwicklung anzukurbeln. Wir gratulieren Indien zur erfolgreichen Ausrichtung des AI Impact Summit im Februar 2026. Wir verpflichten uns zur Umsetzung der Brics-Erklärung zur globalen Governance Künstlicher Intelligenz.

82. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Brics-Kooperation zur Verbesserung nationaler Katastrophenschutzsysteme.

83. Wir unterstreichen, dass die Stärkung der Resilienz von Infrastruktursystemen gegen Klima- und Katastrophenrisiken für nachhaltige Entwicklung entscheidend ist.

84. Wir erkennen an, dass Brics-Mitglieder eine breite Vielfalt von Gesellschaften und Zivilisationen repräsentieren, die unterschiedlich von ungerechtfertigten einseitigen protektionistischen Maßnahmen betroffen sind.

85. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Stärkung der Internationalisierung von KMU.

86. Wir bekräftigen die Bedeutung der Zusammenarbeit, um sicherzustellen, dass globale Wertschöpfungsketten resilient, effizient und fair sind.

87. Wir teilen die Bereitschaft, das Potenzial der Sonderwirtschaftszonen der Brics-Mitglieder zu nutzen.

88. Wir bekräftigen unsere Unterstützung für den Kimberley-Prozess.

89. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Vertiefung der pragmatischen wirtschaftlichen Zusammenarbeit.

90. Wir würdigen die Bemühungen der Brics Payment Task Force zur Erforschung pragmatischer Lösungen für effiziente grenzüberschreitende Zahlungsmechanismen und Diskussionen über Handelsabwicklungen in lokalen Währungen.

91. Wir begrüßen die Arbeit der Task Force für öffentlich-private Partnerschaften.

92. Wir erkennen die Notwendigkeit an, das kollektive Potenzial von Brics zu nutzen, um ein eigenständigeres Brics-Versicherungsökosystem aufzubauen.

93. Wir bekräftigen unsere Ermutigung zur Fortsetzung technischer Arbeiten an der Neuen Investmentplattform (NIP).

94. Wir nehmen technische Workshops zu Abwicklungs- und Verwahrungsinfrastrukturen zur Kenntnis.

95. Wir begrüßen den Austausch von Erfahrungen in Cybersicherheit, KI und Quantencomputing für den Finanzsektor.

96. Wir erkennen die überproportionale Belastung durch den Klimawandel in den Entwicklungsländern an.

97. Wir würdigen die Bemühungen des technischen Teams des Brics-Contingent-Reserve-Arrangements (CRA).

98. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zu einem gerechten, inklusiven und effizienten internationalen Steuersystem.

99. Wir würdigen die Vertiefung der Zollkooperation zwischen den Brics-Ländern.

100. Wir begrüßen die Initiative des indischen Vorsitzes zur Einrichtung einer Brics-Task-Force für Wachstum und Entwicklung.

101. Wir würdigen die Herausforderungen der Bevölkerungsalterung und großer informeller Arbeitskräfte.

102. Wir begrüßen die Fortschritte bei der Brics-Initiative für multilaterale Garantien.

103. Wir begrüßen den fortgesetzten Beitrag des Brics Think Tank Network for Finance.

104. Wir begrüßen die Ergebnisse des Brics-Verkehrsministertreffens in Nagpur.

105. Wir begrüßen das Inkrafttreten der Änderung von 2016 zu Artikel 50(a) des Übereinkommens über die internationale Zivilluftfahrt.

106. Wir begrüßen die Einberufung des Brics-Urbanisierungsforums in Neu-Delhi.

107. Wir bekräftigen unser Bekenntnis, den Multilateralismus aufrechtzuerhalten, um Herausforderungen wie den Klimawandel zu bewältigen. Wir würdigen den erfolgreichen Abschluss der brasilianischen COP30-Präsidentschaft und drücken unsere Unterstützung für Äthiopiens COP32-Präsidentschaft aus.

108. Wir lehnen einseitige, strafende, diskriminierende und protektionistische Maßnahmen wie CO₂-Grenzausgleichsmechanismen (CBAM) ab, die nicht im Einklang mit dem Völkerrecht stehen.

109. Wir heben das Potenzial der Brics-Klimaforschungsplattform hervor.

110. Wir ermutigen zu verstärkter Zusammenarbeit bei menschenzentrierter und gemeinschaftsbasierter Anpassung an den Klimawandel.

111. Wir unterstreichen die Bedeutung der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.

112. Wir unterstreichen die entscheidende Rolle aller Arten von Wäldern.

113. Wir würdigen kritische Umweltherausforderungen wie Wasserverfügbarkeit, Wüstenbildung und Waldbrände.

114. Wir nehmen das wachsende Ausmaß und die Komplexität der Abfallerzeugung zur Kenntnis.

115. Angesichts der zweiten goldenen Dekade der Neuen Entwicklungsbank (NDB) würdigen wir ihre wachsende Rolle als robuster und strategischer Entwicklungsakteur.

116. Wir unterstreichen die Schlüsselrolle der G20 als wichtigstes globales Forum für internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit.

117. Wir bekräftigen unser Bekenntnis zur Vertiefung der Zusammenarbeit im Bereich Wettbewerbsrecht.

118. Wir würdigen die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Normungsstellen der Brics.

119. Wir bekräftigen die Bedeutung der Stärkung der statistischen Zusammenarbeit.

120. Wir unterstreichen die zentrale Rolle des geistigen Eigentums.

121. Wir heben die wichtige Rolle der Obersten Rechnungshöfe hervor.

Stärkung der kulturellen und zwischenmenschlichen Zusammenarbeit

122. Wir bekräftigen die Bedeutung zwischenmenschlicher Brics-Austausche.

123. Wir begrüßen die Ergebnisse des Brics-Frauenministertreffens in Kochi.

124. Wir begrüßen die Ergebnisse des 13. Brics-Bildungsministertreffens in Bhubaneswar.

125. Wir unterstützen die fortgesetzte Zusammenarbeit über bestehende Brics-Bildungsmechanismen.

126. Wir ermutigen zur Stärkung der Brics-Arbeitskooperation.

127. Wir begrüßen die Verabschiedung der Bhopal-Erklärung beim 11. Brics-Kulturministertreffen.

128. Wir begrüßen die Organisation des Brics-Kulturfestivals und des WAVES-Basars.

129. Wir erkennen den Tourismus als wichtigen Motor für Wirtschaftswachstum an.

130. Wir betonen die Bedeutung des Sports als Vehikel für soziale Entwicklung.

131. Wir bekräftigen die wichtige Rolle der Jugend als Treiber von Resilienz und Innovation.

132. Wir erkennen die Notwendigkeit an, die Zusammenarbeit im Bereich der Justiz zu stärken.

133. Wir freuen uns auf die Einberufung des XII. Brics-Parlamentsforums im Oktober 2026.

134. Wir begrüßen die Einberufung des Brics-Business-Forums 2026.

135. Wir würdigen die fortgesetzten Bemühungen des Brics-Business-Rates.

136. Wir würdigen die wichtige Rolle der Brics-Frauen-Business-Allianz.

137. Wir würdigen die Ergebnisse der Treffen des Brics-Think-Tank-Rats, des Brics-Zivilrats, des Brics-Akademieforums und des Brics-Zivilforums.

138. Wir stellen fest, dass die Brics-Erweiterung ihren Einfluss, ihre Glaubwürdigkeit und ihre Anziehungskraft als wichtige Plattform für inklusive globale Governance widerspiegelt.

139. Wir würdigen Indiens Brics-Vorsitz 2026 und danken der indischen Regierung und dem indischen Volk für die Ausrichtung des XVIII. Brics-Gipfels in Neu-Delhi.

140. Wir sichern China unsere volle Unterstützung für den Brics-Vorsitz 2027 und die Ausrichtung des XIX. Brics-Gipfels in China zu.

Hinweis: Diese Übersetzung ist inoffiziell und dient lediglich zu Informationszwecken. Rechtlich verbindlich ist ausschließlich der englische Originaltext.