Der große Datenstrom

BERLIN, 27. August. Langsam drängt die Zeit, denn bis zum Jahr 2010 soll im deutschen Fernsehen der Umstieg von analoger auf digitale Verbreitung abgeschlossen sein. Und zwar auf allen Wegen, also via Satellit, Antenne und Kabel. Der Hörfunk hat noch eine Übergangsfrist bis 2015. So hatte es jedenfalls 1998 die damalige Bundesregierung auf Anregung der Initiative Digitaler Rundfunk (IDR) beschlossen. Vereinbart wurde auch, dass die Experten in diesem Jahr ihre Umstiegspläne überprüfen.Die Bilanz fällt ziemlich nüchtern aus. Das digitale Radio ist mit 150 000 Geräten für Digital Audio Broadcasting (DAB) immer noch ein Winzling im Vergleich zu den fast 240 Millionen UKW-Empfängern. Beim Fernsehen ist der Satellit Motor, denn die 37 Prozent der deutschen Haushalte, die diesen Empfang bevorzugen, steigen zunehmend auf digitales Fernsehen um. Im Kabel, mit 56 Prozent Hauptverbreitungsweg, tut sich seit dem Verkaufsgezerre um die Telekom-Netze so gut wie nichts. Die sind kaum bereit, der digitalen Rundfunkzukunft zum Durchbruch zu verhelfen. Beim digitalen Antennenfernsehen ist Berlin-Brandenburg vorgeprescht, hier wurden zum 4. August alle analogen Sender abgeschaltet.Radio mit WetterkarteDoch was hat überhaupt der Verbraucher vom Umstieg auf den digitalen Empfang? Nur wer diese Frage schlüssig beantworten kann, bewegt Kunden zum Umstieg. Noch wird die Rundfunk-Digitalisierung im Wesentlichen von Technikern und Geräteherstellern vorangetrieben. Die Sender und die Satelliten- oder Kabelnetzbetreiber machen vereinzelt mit. Diese Marktpartner sind es auch, die zunächst am meisten von der Umstellung profitieren: Die Sender sparen künftig Verbreitungskosten für ihre Programme, die Satelliten- oder Kabeltransporteure können ihren Kunden mehr Inhalte und Dienste bieten und die Industrie verkauft neue Geräte. Im Gegensatz zur herkömmlichen analogen Rundfunkverbreitung werden bei Digital die Töne und Bilder in Daten verwandelt und versandt. Der große Vorteil digitalisierter Rundfunkprogramme ist, dass sie als Datenströme komprimiert und damit auf einem Transportweg deutlich mehr Inhalte übertragen werden können. So passen beim Digital Video Brodcasting (DVB) auf eine Antennenfrequenz bis zu vier TV-Programme, bei einem Kabelplatz sind es bis zu sieben und auch ein digitaler Satellitentransponder reicht für ganze Programmpakete aus TV-, Radio- und Videotext. Und das Ganze auch noch in deutlich besserer Qualität - Anbieter schwärmen von "CD- beziehungsweise DVD-Qualität". So können digitale Radios auf ihrem kleinen Display nicht nur den eingestellen Sender anzeigen, sondern auch komplette Titellisten, Stau- und Wetterkarten. Die Umstellung von analogem auf digitales Antennen-TV hat den Berlinern und Brandenburgern 27 statt acht bis zwölf Programme beschert. In Testgebieten offerieren Kabelnetzbetreiber schon Internetzugang und Telefonieren. Satellitenbetreiber bieten neben der Programmvielfalt auch Internetzugang als Alternative zum Telefonnetz an. Für den Kunden bedeutet digital aber zuerst immer, dass er sich neue Geräte anschaffen muss. Denn die bisherigen analogen Radio- und TV-Geräte können die Datenströme nicht in sehbare Bilder und hörbare Töne rückverwandeln. Deshalb boomt derzeit der Verkauf von Decodern und Set-Top-Boxen, die diese Signale übersetzen. Spätestens ab dem Jahr 2010 werden Hersteller und Handel dann alle Neugeräte nur noch digitaltauglich anbieten. Doch bis dahin muss der umstiegswillige Verbraucher besonders darauf achten, dass er das für seine Bedürfnisse genau Richtige kauft. Gefragt ist die bewusste Entscheidung - abhängig vom eigenen Medienkonsum und der individuellen Nutzungsart. Dazu gehören unter anderem solche Fragen: Wie empfange ich überhaupt Fernsehen? Reichen mir knapp 30 Programme (terrestrisches Digitalfernsehen) oder müssen es 450 (Kabel) beziehungsweise spezielle fremdsprachige Sender (Satellit) sein? Und nicht zuletzt: Wie viel will ich für ausgeben? Gewiss ist jedoch: Zum Umstieg auf den digitalen Empfang gibt es keine Alternative. Denn irgendwann wird der analoge Rundfunk endgültig abgeschaltet.Kleines Fachlexikon // Blu-ray-Disc Nächste Generation optischer Speichermedien. Nachfolgetechnik von DVD und Video. Auf eine Seite der Scheibe passen bis zu 27 Gigabyte, das sind rund sechsmal mehr als auf eine DVD. Möglich ist die Speicherung von über 13 Stunden Film (Foto).Digital Audio Broadcasting (DAB) Digitales Nachfolgesystem von UKW-Radio. Ziel ist die Versorgung eines begrenzten Gebietes zu jeder Zeit in CD-Qualität. Über Displays können Zusatzinformationen (Titel, Interpret, Wetter und so weiter) angezeigt werden. Spezielle Geräte zum Empfang sind notwendig.Digital Radio Mondiale (DRM) Digitales Radio im Kurz-, Mittel- und Langwellenbereich. Ziel ist Versorgung großer Flächen, Staaten und abgelegener Gebiete. Der Vorteil: erheblich bessere Tonqualität, weltweiter Empfang möglich. Spezielle Geräte sind notwendig.Digital Video Broadcasting (DVB) Digitales Fernsehen. Unterschieden wird in DVB-C (Empfang über Kabel), DVB-T (Antennenempfang, Umstellung in Berlin gerade abgeschlossen) und DVB-S (Empfang per Satellit).Dolby Digital Digitale Tontechnik, die ein räumliches Hörerlebnis möglich macht. Das Tonsignal wird dabei über sechs Kanäle übertragen, fünf für die Front- und Effektkanäle, einen sechsten für die Tief-Bässe. Nicht zu verwechseln mit dem analogen Dolby Surround.Free-to-air-Box, Variante der Set-Top-Box zum Empfang des Digitalfernsehens. Pay-TV (Premiere) ist mit diesen Geräten nicht möglich.Integrated Digital TV (iDTV) Fernsehgerät mit eingebautem Empfangsteil für Digital-TV. Der Vorteil: Keine Extra-Set-Top-Box mehr nötig (Foto).Multimedia Home Platform (MHP) Internationaler Standard für interaktives Fernsehen, auf den sich auch die deutschen Sender geeinigt haben. Dem Zuschauer wird über eine spezielle Set-Top-Box beispielsweise ein Rückkanal geboten, über den er sich per Fernbedienung am Programm beteiligen kann (z. B. Kauf beim Teleshopping, Abstimmung, Gewinnspiele usw. ).Personal Video Recorder (PVR) Vor allem DVD-Recorder und Festplattenrecorder, die mehrere Gigabyte speichern können und alle Vorteile einer Festplatte bieten. Dazu gehören das zeitversetzte Sehen von Fernsehprogrammen, das Ausblenden unerwünschter Beiträge (Werbung) und der direkte Zugriff auf jede beliebige Filmsequenz.Set-Top-Box (STB) Endgerät, das zum Empfang digitaler Fernsehprogramme unerlässlich ist. Damit werden die digitalen Sendesignale für das analoge Fernsehgerät "übersetzt".BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK Der größte Plasma-Fernseher der Welt - 71 Zoll, 180 Zentimeter Bildschirmdiagonale - wird auf der Internationalen Funkaustellung in Berlin vom koreanischen Hersteller LG Electronics vorgeführt. Die Medienmesse öffnet am 29. August und läuft bis zum 3. September.PHILIPS.PANASONIC