Ich dachte, ich sehe nicht richtig, als ich direkt in der Überschrift für ein Interview auf diesen Fehler eines Kollegen stieß: „Die Berliner Sängerin Luna hat beim CSD gespielt. Später wurde sie evakuiert.“
Ich schrieb ihm, dass man Orte oder Gebäude evakuiere, aber keine Menschen. „Evakuieren“ bedeutet „leeren“, so wurde es uns in der Journalistenausbildung jedenfalls beigebracht. Einen Menschen evakuieren könnte also höchstens ein Pathologe, und auch nur, wenn dieser Mensch bereits tot ist.
Kolumne
„Boomerdeutsch“, sagt mein Kollege. Der Duden gibt ihm recht!
Eine Überschrift, ein Widerspruch, ein Nachschlagen: Unsere Autorin wollte einen Kollegen korrigieren – und musste sich vom Duden belehren lassen.
3 Min
Link kopiert
Die Artikel-URL wurde erfolgreich in Ihrer Zwischenablage gespeichert.
Ein Duden von 2017: Die Bedeutung, um die gestritten wurde, stand schon damals drin.
© Ulrich Seidler/Berliner Zeitung
Werden Sie Teil des Ostablishments.
Sie haben bereits ein O+ Abo?
*