STIMMEN

Ich muss mich von diesem Schock erstmal erholen. Ich bin sehr froh und fühle mich geehrt. Unglücklicherweise macht die Tatsache, dass ich als erster Türke den Nobelpreis erhalte, die Sache ganz besonders und politisch.Orhan PamukOrhan Pamuk ist nicht nur ein Brückenbauer zwischen literarischen Formen und Zeitläuften, er ist auch ein Brückenbauer zwischen Orient und Okzident, zwischen der Türkei und Europa und Symbol für den Wunsch großer Teile der türkischen Gesellschaft, in Europa anzukommenFrank-Walter Steinmeier (SPD), BundesaußenministerIn zwei Worten: Kein Kommentar.Feridun Zaimoglu, SchriftstellerMit Pamuk erhält ein Autor den Nobelpreis, dem der Gedanke einer europäischen Friedenspolitik, die auch die Türkei einschließt, wichtiges Anliegen seiner schriftstellerischen Arbeit ist. Mit ihm wird ein Garant des Anti-Nationalismus geehrt.Klaus Staeck, Präsident der Akademie der KünsteMeine Reaktion ist riesige Freude, und das gilt auch für die überwiegende Mehrheit in den Literaturkreisen hier in der Türkei. Es gibt aber auch Leute, die neidisch sind auf Pamuk und diesen Neid verpacken in politische Opposition. Sie tun so, als hätte Pamuk den Preis für nichts anderes bekommen als für seine politische Kritik an der Türkei. Ich finde, er ist ein großartiger Schriftsteller.Ömer Erzeren, Autor und JournalistWenn alle deutschen Touristen an den türkischen Stränden in Zukunft die Romane Orhan Pamuks lesen, dann wird ihm gelungen sein, was die Politik nicht leisten kann, nämlich durch die Kraft und Originalität der Erzählung ein Land aufzuschließen.Michael Krüger, deutscher Verleger von Pamuks Büchern (Hanser)Orhan Pamuk ist ein großer Autor der Freiheit. Ich hoffe, dass auch die Gesellschaft in der Türkei erkennt, dass Großes nur in der Freiheit entsteht und dass aufgehört wird, Schriftsteller bei kritischen Tönen wegen "Verunglimpfung des Türkentums" zu verfolgen.Necla Kelek, SoziologinPamuks Werk beweist, dass der Dialog der Kulturen nicht nur lebendig ist, sondern Literatur und Kunst ersten Ranges hervorbringt.Faruk Sen, Leiter des Zentrums für Türkeistudien in EssenDer Nobelpreis für Pamuk ist nach dem für Machfus der erste für einen muslimischen Autor. Dem osmanischen Erbe verdankt sich ein Großteil der Faszination von Pamuks Schreiben, für Türken wie für westliche Leser. So ehrt dieser Nobelpreis auch die große, in Pamuk wiederauferstandene Erzähltradition des Orients.Stefan Weidner, OrientalistWir freuen uns, dass ein türkischer Schriftsteller den Preis bekommen hat. Pamuk ist mit seinen Äußerungen in der Türkei bekanntermaßen sehr strittig, aber das gehört zur Meinungsfreiheit. Der Nobelpreis an ihn könnte zudem ein Impuls sein, das türkische Strafrecht weiter zu liberalisieren.Safter Cinar, Sprecher des Türkischen Bundes Berlin-BrandenburgEs hätte niemand Besseren treffen können, er ist ein wunderbarer Schriftsteller. Ich hatte im letzten Jahr darauf getippt, dass er den Preis bekommt, aber da kam jemand dazwischen.Harold Pinter, Literaturnobelpreisträger des vergangenen Jahres