Eine kleine Ewigkeit bis zum Ziel

Von zu Hause bis in den Schatten des Nordeingangs vom Reichstag sind es für sie mehr als 1 400 Kilometer. Mit dem Fahrrad fühlt sich die Strecke an wie eine kleine Ewigkeit, ohne Gangschaltung erst recht. Doch anzusehen ist ihnen die Reise nicht. 17 weißrussische Jugendliche sitzen während einer Führung auf der Zuschauertribüne des Bundestages, die Oberkörper zum Zuhören weit nach vorne gebeugt. Es ist Sommerpause im Parlament. Die Fernsehkameras im Plenarsaal tragen graue Schlafröcke, aber für die 13- bis 18-Jährigen aus den kleinen Ortschaften Zhodino und Logoisk bieten auch die leeren Abgeordnetensitze noch einen ganzen Film voller Motive.Jauhen Valoshyne will seinen Landsleuten von allem berichten. Von den Menschen, ihrer "besonderen Mentalität" und ihrem "speziellen Lächeln" versucht er mühsam in Englisch zu erläutern. 17 Jahre ist der Jugendliche mit dem weißrussischen Wappen auf dem Hosenbein, er schreibt als freier Mitarbeiter für die "Narodnaja Gazeta", die "Völkischen Nachrichten" seiner Heimat. In den Händen hält er eine altmodische Kamera mit sperrigem Blitzgerät. Die vierwöchige Fahrradtour mit dem Verein "Tschernobyl-Kinder" macht ihn zum Korrespondenten für ein Land ohne Pressefreiheit und mit einer Vielzahl anderer Probleme. Beispielsweise die Nachbarschaft zur Ukraine, die vor allem durch den katastrophalen Störfall des Atomkraftwerks in Tschernobyl bekannt geworden ist. "70 Prozent der radioaktiven Wolke wurden über Weißrussland abgeregnet", sagt Dagmar van Emmerich. Sie ist Gründungsmitglied der Mülheimer Initiative "Tschernobyl-Kinder", die sich um die jungen Bewohner des Unglücksgebiets kümmert. In diesem Jahr organisiert der Verein zum ersten Mal eine kostenlose Fahrradtour für die Jugendlichen: 2 600 Kilometer von Weißrussland nach Mülheim an der Ruhr, einige Umwege inbegriffen. Auf den Gepäckträgern wackeln schwere Rucksäcke mit. Schon der Gedanke treibt Schweißperlen auf die Stirn, selbst eine Busfahrt zurück dürfte noch anstrengend genug sein.Fünf der Teilnehmer kommen aus einem Waisenhaus, die übrigen besuchen eine abgelegene Dorfschule. Wenn Dagmar van Emmerich von den Jugendlichen spricht, gerät die Organisatorin immer ein bisschen ins Schwärmen: "Sie sind so diszipliniert." Zwei der Mädchen halten sich während der Besichtigung des Bundestages an den Händen. Leise folgt die Gruppe der russisch-sprachigen Fremdenführerin durch den Reichstag. Mikita Belikau ist der einzige Teilnehmer, der etwas deutsch spricht. "Die Leute sind schön hier", übersetzt er holprig die Worte eines 13-jährigen Kameraden. Der findet: "Die Fahrt nach Polen war schon anstrengend, physisch und moralisch."Auf dem ersten Teil der Strecke hat die Gruppe unterwegs gezeltet. Zu essen gab es Graupensuppe, Graupensuppe und noch mal Graupensuppe. Die Eltern der Jugendlichen sind so arm, dass sie ihnen nicht mal das Taschengeld für die Fahrt spendieren können."Die Jugendlichen sind so diszipliniert. " Eine Betreuerin.BERLINER ZEITUNG/PAULUS PONIZAK Aufbruch: Die Jugendlichen packen ihre Fahrräder für die Weiterreise.