Suche nach goldenem Kompromiss

BRÜSSEL, 5. Dezember. Die EU-Kommission drängt auf Änderungen im deutschen Arbeits- und Vertragsrecht, um den Streit um die Ablösezahlungen für Fußballspieler zu entschärfen. EU-Kommissarin Viviane Reding sagte der "Berliner Zeitung", das deutsche Recht trage ihre Meinung nach den Besonderheiten des Sports noch nicht ausreichend Rechnung. So sei es bisher in Deutschland nicht möglich, einen Spieler zu verpflichten und beim Wechsel in einen anderen Fußballklub eine Vergütung für die erhaltene Ausbildung zu bezahlen. Wenn die Vereine aber nicht sicher sein könnten, dass sie eine Vergütung bekämen, seien sie nicht mehr zur Ausbildung bereit.Sitzung vertagt"Die deutsche Regierung und der deutsche Bundestag sollten der Besonderheit des Sports mit einer Gesetzesänderung Rechnung tragen", forderte Reding. "Das System kann nur funktionieren, wenn alle Länder der Europäischen Union ihre nationale Gesetzgebung anpassen." Auf europäischer Ebene sei man einer Lösung des Streits um die Transfersummen schon sehr nah gekommen, wenngleich die ursprünglich für Mittwoch angesetzte Tagung mit Verantwortlichen der Fifa und der Uefa auf den 12. Dezember verlegt worden ist. Weltverband sowie die Europäische Fußball-Union berufen sich auf eine Sonderstellung des Sports innerhalb der EU.Nach Angaben Redings ist noch umstritten, wie genau der Wert einer Ausbildung errechnet werden soll: "Aber wir werden eine Lösung finden, weil wir mit dem Prinzip jetzt alle einverstanden sind. Auch wir meinen, dass die Ausbildungstätigkeit der Clubs honoriert werden muss, weil es im Interesse des Sports und der Gesellschaft ist, dass Ausbildung stattfindet." In den Gesprächen wird es auch darum gehen, wie die Ablösen festgelegt werden sollen, die Spieler über die Ausbildungsvergütung hinaus bezahlen sollen, wenn sie den Verein wechseln.Nach Redings Vorstellungen sollten die Vereine und die Spieler in Zukunft bereits beim Abschluss ihrer Verträge aushandeln, wie hoch diese Zahlungen sein sollten. "Wenn Sie hundert Jungs ausbilden, ist einer dabei, der einen wirklichen Marktwert bekommt, die anderen 99 nicht. Wie man dieses Talent zahlenmäßig bewertet, sollte nach unserer Auffassung am besten im Vertragsrecht geregelt werden."Die Kommissarin begrüßte den Vorschlag der Fußballverbände, ein unabhängiges Schiedsgericht einzurichten. Dies sei dann auch die richtige Instanz, um etwaige Auseinandersetzungen um die Höhe der Ablösesummen zu klären. Reding stellte klar, dass die EU-Kommission keine Einwände gegen die Höhe der Ablösesummen habe, die zwischen den Fußballvereinen gezahlt würden. "Die Höhe der Transfersummen stand nie zur Diskussion, und dazu liegen uns auch keine Beschwerden vor." Die EU-Kommission habe auch keine Bedenken bei Transfers von Spielern zwischen zwei deutschen Vereinen. Sie habe sich nur eingeschaltet, weil die Ablösepraxis bei internationalen Transfers Probleme aufwerfe: "Es ging darum, dass die Fifa sagen konnte: Spieler, wenn du raus willst, muss noch so-und-so-viel gezahlt werden." Auch der DFB habe sich über die Fifa-Praxis beschwert. Mit einer endgültigen Einigung auf europäischer Ebene rechnet die EU-Kommissarin in den nächsten Wochen. Dann allerdings seien, so betonte Reding noch einmal, die nationalen Gesetzgeber gefragt, die die die Voraussetzung dafür schaffen, dass im Sport besondere Arbeitsverträge möglich werden.